当ブログは「ラブライブ!」及び「ラブライブ!サンシャイン!!」その他の色々な情報・ネタ・SSをまとめたサイトです。主に、5ch.net、2ch.sc、したらば掲示板のスレやTwitterをまとめています。
ラブライブ!まとめちゃんねる!! TOP  >  ラブライブ! >  ラブライブ!で英語力を上げる方法を検討してほしい!!

ラブライブ!で英語力を上げる方法を検討してほしい!!

lovelive_201808090729549d0.jpg






1: 輝きたい名無しさん 2018/08/08(水) 20:18:47.48 ID:TKEIC1ks
学生だけど好きなラブライブで英語力を上げて就活で有利になりたい
TOEICは500点ぐらい

3: 輝きたい名無しさん 2018/08/08(水) 20:21:25.59 ID:QXajAe6c
北米版BDBOX輸入しよう
5-6000円くらいで1シーズン分買えるぞ

10: 輝きたい名無しさん 2018/08/08(水) 20:53:33.81 ID:TKEIC1ks
>>3
レベル高そう

5: 輝きたい名無しさん 2018/08/08(水) 20:29:20.19 ID:jJNa0arI
ラブライブの会話はテンプレにつぐテンプレだから英会話としては使えると思うぜ

6: 輝きたい名無しさん 2018/08/08(水) 20:29:44.49 ID:u/+TZNqY
歌詞英訳してるサイトとか

12: 輝きたい名無しさん 2018/08/08(水) 20:57:29.95 ID:TKEIC1ks
>>6
すごいな

7: 輝きたい名無しさん 2018/08/08(水) 20:32:58.86 ID:3drIK8qu
劇場版で英語の字幕出せるから、そっから覚えていけば?
音声は日本語だけど

8: 輝きたい名無しさん 2018/08/08(水) 20:45:50.84 ID:8V5t2noS
英語版スクフェス

16: 輝きたい名無しさん 2018/08/08(水) 21:01:20.91 ID:TKEIC1ks
>>8
海外向けのスクフェスあるよね
セリフも英語で読み上げるの?

18: 輝きたい名無しさん 2018/08/08(水) 21:13:29.47 ID:8V5t2noS
>>16
残念ながら文字だけ英語音声は日本語

21: 輝きたい名無しさん 2018/08/08(水) 21:22:17.41 ID:TKEIC1ks
>>18
ですよねー
台詞吹き替えまでやるのはコスト面でできないのかもな

9: 輝きたい名無しさん 2018/08/08(水) 20:53:22.08 ID:pjmKGoSE
明日から使える日本語講座でググれ



15: 輝きたい名無しさん 2018/08/08(水) 21:00:02.20 ID:TKEIC1ks
>>9
何それ?

33: 輝きたい名無しさん 2018/08/08(水) 23:01:05.79 ID:pjmKGoSE
>>15
まあ単なるラブライブのネタ動画だ
すまん

38: 輝きたい名無しさん 2018/08/08(水) 23:06:24.33 ID:TKEIC1ks
>>33
英語に触れるきっかけ作りにはなりそう
毎日30分でも続けたい

41: 輝きたい名無しさん 2018/08/08(水) 23:15:54.66 ID:CitHueH+
>>38
俺も昔見たことあるけど、あれはマジでただのネタ動画だから1日30分も見なくていいぞ

13: 輝きたい名無しさん 2018/08/08(水) 20:59:25.67 ID:rhZz29rU
北米版ヨハネの声低すぎワロチ

17: 輝きたい名無しさん 2018/08/08(水) 21:04:00.98 ID:TKEIC1ks
>>13
日本の声優に合わせて声出すの大変そう
声が合ってて上手いキャラっている?

19: 輝きたい名無しさん 2018/08/08(水) 21:20:58.02 ID:a4Ukusns
アニメのセリフを自分で英訳してみるの面白そう

22: 輝きたい名無しさん 2018/08/08(水) 21:31:13.12 ID:TKEIC1ks
>>19
自然な英語で書くの難しそう

20: 輝きたい名無しさん 2018/08/08(水) 21:22:14.03 ID:rhZz29rU
ラブライブ! 1話 (EN.TW.KR Sub)



ラブライブ!サンシャイン!! 第1話 (EN.TW.KR Sub)

とりあえず無料公式英語字幕

23: 輝きたい名無しさん 2018/08/08(水) 21:35:12.75 ID:6RZHGpAR
まずはこれ音読してみろ


We are go tonight you may know keyboard oil car ket tail.

Shining Road heart serious corn on Key more cheese.
Muscle knee Illinois yogurt keeping on the gas interior.
Chat matter nonsence moon ring talking the song on.

Dogs touch no naked done , You're killer the wide room.

It's too more know say kaiser.
At the last seeing to bit ago(motto !)
Cuckoo she tell you nought (Let's go !)
They move arcade tired.
Home light, It's show me nails !

High gean meter ! my story. (Sir.Myder)
I want need solder gunman at room.
You may order kissing mating Jumping Heart.
So red arc headache , as soon way hate , soon soon mail.
Say soon mash England !?

High gean matter tall King know. (sunshine story)
Talking may King zoom tone die genius.
You may wars comer any you cool Yacht,don't now cow daughter.
Occur Renault car worker a night no more.
Tan no see me Sir !

25: 輝きたい名無しさん 2018/08/08(水) 21:42:45.04 ID:TKEIC1ks
>>23
なにこれ?って一瞬考えてしまったけど空耳か

26: 輝きたい名無しさん 2018/08/08(水) 21:44:57.61 ID:AJLTtAhy
>>23
いつもの世界が新しい扉を~のくだり洋楽感あってかっこいい

27: 輝きたい名無しさん 2018/08/08(水) 21:47:14.58 ID:WUFxLFUb
>>26
クックー シー テルユー ノウ
ゼイ ムーヴ アーケイド タイヤード
のところネイティヴっぽくて草

60: 輝きたい名無しさん 2018/08/09(木) 01:17:01.55 ID:/9Ve08Bi
>>23
これ好き

29: 輝きたい名無しさん 2018/08/08(水) 22:36:55.66 ID:CJg7ZjUY
サンシャイン二期まで全部見ましたが、北米版の吹替は初心者にはキツいかなと思います。
字幕と吹替が合ってない箇所が多く聞き取るのが大変なとこもあります。

セントラルパークで、希ちゃんが英語喋るシーンでは穂乃果ちゃんと海末ちゃんがスラングに弱いに変わってましたね。(既に英語で話しているので)
Gig(ライブ)って何に?
この辺の表現法が変わるのがまた面白いのですが

30: 輝きたい名無しさん 2018/08/08(水) 22:46:50.26 ID:rhZz29rU
>>29
サンシャイン2期の北米版BDってまだだよね?
吹き替えはもうあるの?

32: 輝きたい名無しさん 2018/08/08(水) 23:00:00.36 ID:CJg7ZjUY
>>30
海外では吹替はもう既に放映?放送?されてますね
日本でもどっかの動画サイト…で見られと思います

特にダイヤさんと呼ばないで(Don't Be So Formal with me)は滅茶苦茶面白いです。
既にみんなダイヤって呼んでるんで、吹替はその辺まったく別物です(笑)

35: 輝きたい名無しさん 2018/08/08(水) 23:04:41.25 ID:TKEIC1ks
>>32
英語だとさん付けしないからそうなるのか
翻訳苦労してそう

31: 輝きたい名無しさん 2018/08/08(水) 22:51:24.37 ID:TKEIC1ks
>>29
日本語版のキャラと吹き替え版キャラの声って似てる?

34: 輝きたい名無しさん 2018/08/08(水) 23:02:26.00 ID:rhZz29rU
>>31
ことりちゃんが一番似てると思う

36: 輝きたい名無しさん 2018/08/08(水) 23:05:16.62 ID:TKEIC1ks
>>34
Aqoursだったら?

37: 輝きたい名無しさん 2018/08/08(水) 23:06:02.47 ID:CJg7ZjUY
>>31
μ'sはかなり寄せてます。
特にことりちゃん、花曜ちゃん、にこちゃんはオリジナルが英語喋ってるように感じるとこもありますねー

Aqoursは他の方も指摘されてますが、ピンキリです。
ヨハネちゃんは声低すぎたりで…
ルビィちゃんはかなりソックリですw

39: 輝きたい名無しさん 2018/08/08(水) 23:12:05.64 ID:TKEIC1ks
>>31
吹き替え版キャラが可愛い声だったら英語意欲上がるからAqoursで声が可愛いキャラを知りたいな
ルビィちゃんとかは、どんな感じ?

43: 輝きたい名無しさん 2018/08/08(水) 23:26:24.23 ID:CJg7ZjUY
>>39
ルビィちゃんの声は可愛いですね
ガンバルビィ(My Besty)とか造語を可愛く言ってくれます(笑)

あと、2年生組の声はなかなか可愛いと思います

45: 輝きたい名無しさん 2018/08/08(水) 23:32:15.62 ID:TKEIC1ks
>>43
おー期待できそう
本家のルビィちゃんより声可愛い?
声以外にも仕草とかも違ったりする?

48: 輝きたい名無しさん 2018/08/08(水) 23:47:47.21 ID:CJg7ZjUY
>>45
声は本当にそっくり過ぎて甲乙付けがたいですね(笑)
仕草というか特殊な台詞もがんばって英語にしてます
ラブライブは吹き替えを作ってる方が相当好きなのかなと思いますね

50: 輝きたい名無しさん 2018/08/08(水) 23:56:27.67 ID:TKEIC1ks
>>48
他にそっくりなキャラはいる?
ルビィちゃんだけ?

54: 輝きたい名無しさん 2018/08/09(木) 00:01:57.00 ID:UOHquQ7/
>>50
ちょっと前にも書きましたが、2年生組は声近いし可愛いですよ
曜ちゃんはちょっとボーイッシュになってる感じはします

日本のアマゾンでもラブライブサンシャイン一期は代行屋から6000円程度で買えるようですね。

56: 輝きたい名無しさん 2018/08/09(木) 00:07:59.97 ID:dAY9nwuP
>>54
6000円なら安いね
1話500円ほど

あと2年組も声近いんだね、

それより、北米版ルビィちゃんの声が気になってきた。そんなに良いのか。ピギィとかないの?

58: 輝きたい名無しさん 2018/08/09(木) 00:17:41.34 ID:UOHquQ7/
>>56
ピギィは普通にうわーになり口癖からは降格してますね…

シャドーイングはいい勉強法ですね
耳で聞いて、口真似と言語を子供が覚えるプロセスですから
NHK入門とかで慣れてから、アニメ英語に入ればもっと聞き取り易いと思います

40: 輝きたい名無しさん 2018/08/08(水) 23:14:14.90 ID:CJg7ZjUY
北米版を用いて勉強するなら
・オリジナルの日本語をだいたい暗記しておく
・吹替を見ながらキャラの後に続いてシャドーイングしてみるといいですね

ブルーレイの字幕を頼りに勉強しようとすると違いが多く難しいです。

42: 輝きたい名無しさん 2018/08/08(水) 23:24:05.21 ID:TKEIC1ks
スラングが多く出そうなイメージ

44: 輝きたい名無しさん 2018/08/08(水) 23:31:07.24 ID:rhZz29rU
北米版ではマリーのルー語交じりの喋り方がイタリア訛りで表現されてるらしいねよく知らんけど

あと英語のテストが苦手な凛ちゃんはテスト会で「文法なんて覚えなくてもいい、みんな適当に話してる」みたいな意味のことを言ってたとか聞いた気がする

46: 輝きたい名無しさん 2018/08/08(水) 23:42:47.86 ID:CJg7ZjUY
>>44
当方そこまでマリーちゃんのとこは理解できませんでした…
ランエンドランがキープラニングに変わったりはしてましたね

凛ちゃんのとこは確かにそうですね
文法が苦手に変わってました
凛ちゃんはあとシーンによって「にゃ」が増えたり減ったりしてます(笑)

47: 輝きたい名無しさん 2018/08/08(水) 23:44:34.16 ID:TKEIC1ks
結構話の中身も変化してるんだね

49: 輝きたい名無しさん 2018/08/08(水) 23:56:25.22 ID:QOfhg0ee
北米版面白そう
そういや、そらまると英語版ことりの人がにこにーポーズしてる写真あったな

51: 輝きたい名無しさん 2018/08/08(水) 23:57:34.20 ID:TKEIC1ks
可愛い声ならリスニングの勉強意欲が上がりそう

53: 輝きたい名無しさん 2018/08/09(木) 00:01:57.43 ID:uzl8VMfw
果南の声がすわわより大人っぽい感じではある

52: 輝きたい名無しさん 2018/08/09(木) 00:00:27.39 ID:kMea7toW
漫画とか小説は英訳されてないのかな?
リーディング対策に微粒子レベルで役に立つかもしれない

57: 輝きたい名無しさん 2018/08/09(木) 00:14:48.45 ID:uzl8VMfw
no title

リーディングに使えそうなのは少ないね

59: 輝きたい名無しさん 2018/08/09(木) 00:22:39.55 ID:uzl8VMfw
ヨーソローがアイアイになってて曜ちゃんのアイデンティティ崩壊してない?
宜候とかただの返事やしAye ayeに変えんでも良かろうに

61: 輝きたい名無しさん 2018/08/09(木) 02:14:43.34 ID:Q/QeL6i2
(*> ᴗ •*)ゞ Aye aye!

62: 輝きたい名無しさん 2018/08/09(木) 05:48:31.74 ID:dyxyY/fz
フルではアイアイキャプテンって言うし船乗り由来の返事としてはいいんじゃない?
あくまであちらの人が楽しむための吹き替えだし、バックグラウンドがすっと分かる訳があるならそれに越したことはない

64: 輝きたい名無しさん 2018/08/09(木) 07:00:34.73 ID:+GeWcZZ3
海外版の2年生組は全員声が好み
よく声が低いとか言うけど言語的に低くなりがちだしあまり気にならない
英語圏の人が日本語喋るとき声高くなったりするしそんなもん
ライブまではしなくて良いけど歌も英語版作って欲しいくらい

63: 輝きたい名無しさん 2018/08/09(木) 06:46:50.64 ID:3TLsLr+A
なんか日本語版より海外版が欲しくなってきた

引用元:http://fate.5ch.net/test/read.cgi/lovelive/1533727127/


日本語版とのキャラの声の違いを楽しむために北米版を見てみたくなったぞ
北米版に日本語字幕がありゃいいのになぁ
関連記事
2018/08/09 08:00 | ラブライブ! | コメント(4)

この記事のコメント

  1. 名無しライバーさん:2018/08/09(木) 10:15:41
  2. It’s the future, zura !
    Delizioso !

  3. 名無しライバーさん:2018/08/09(木) 13:26:47
  4. 俺も英語頑張ってるんだけど、まずは基礎的な勉強をやったほうがいいよ
    ある程度できてからこういう興味のあるコンテンツを使って勉強したほうが劇的にあがる

  5. 名無しライバーさん:2018/08/09(木) 15:44:04
  6. ありしゃが日本語の音声やってる英語の参考書は分かりやすいと評判がいいぞ

  7. 名無しライバーさん:2018/08/13(月) 05:24:35
  8. ニコ動で比較動画があったな

コメントの投稿


プロフィール

よしまる

Author:よしまる

最新記事
SaintSnowの友達いなさそう感wwwww【ラブライブ!サンシャイン!!】 Apr 26, 2019
担任「高海の尿検査の尿が無くなった」【ラブライブ!サンシャイン!!】 Apr 26, 2019
【SS】るびぃ(3)「こおうぇぁすへんにぁでぃすぅね!」キャッキャッ【ラブライブ!サンシャイン!!】 Apr 26, 2019
【画像】黒澤ダイヤさん、マジで痴女wwwww【ラブライブ!サンシャイン!!】 Apr 26, 2019
声優・逢田梨香子さんのiPhoneアラームwwwww【ラブライブ!サンシャイン!!】 Apr 26, 2019
女子高生の間で短ソックスが流行ってるがどう思うよ?【ラブライブ!】 Apr 26, 2019
黒澤ルビィちゃんが余命1年と発覚した時にありがちなこと【ラブライブ!サンシャイン!!】 Apr 26, 2019
【朗報】声優・逢田梨香子さんと鈴木愛奈さん、やはり良仲だった!りきゃこが幸せそうな動画を公開!!【ラブライブ!サンシャイン!!】 Apr 25, 2019
じゃあ穂乃果と真姫ちゃんがマジ喧嘩したらどうなってしまうのか?【ラブライブ!】 Apr 25, 2019
浦の星女学院に生徒が入らない理由wwwwwww【ラブライブ!サンシャイン!!】 Apr 25, 2019
検索フォーム
人気ページランキング
アクセスカウンター
逆アクセスランキング
タグクラウド

Aqours 画像 μ's SS 逢田梨香子 高海千歌 ラブライブ!サンシャイン!! 渡辺曜 津島善子 黒澤ダイヤ ライブ 黒澤ルビィ 松浦果南 桜内梨子 国木田花丸 小林愛香 伊波杏樹 小原鞠莉 ラブライブ! 鈴木愛奈 斉藤朱夏 小宮有紗 虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会 諏訪ななか グッズ ラブライバー 動画 矢澤にこ スクフェス 絢瀬絵里 降幡愛 高槻かなこ 園田海未 星空凛 高坂穂乃果 声優 鹿角聖良 南ことり Saint_Snow 小泉花陽 東條希 西木野真姫 鹿角理亞 アニメ スクスタ 新田恵海 管理人の戯言 ぷちぐるラブライブ! グラブル 三森すずこ 楠木ともり 内田彩 田野アサミ 渡辺月 南條愛乃 飯田里穂 徳井青空 ラジオ 楠田亜衣奈 スクフェスAC ニュース 佐藤日向 中須かすみ 上原歩夢 佐倉綾音 浦ラジ Pile 久保田未夢 荻野由佳 宮下愛 朝香果林 優木せつ菜 久保ユリカ A-RISE ニコ生 エマ・ヴェルデ 天王寺璃奈 エマ 高坂雪穂 雨宮天 本田圭佑 水樹奈々 水瀬いのり 桜坂しずく 絢瀬亜里沙 綺羅ツバサ 千歌ママ 高海美渡 近江彼方 漫画 高海志満 大橋歩夕 東山奈央 スクコレ お盆 生放送 村上奈津実 芹澤優 松永真穂 黒沢ともよ 鞠莉ママ ことり母 相良茉優 ことりママ スクパラ 畑亜貴 鬼頭明里 芸能 優木あんじゅ 統堂英玲奈 大西亜玖璃 Aqours_LOCKS! 山本希望 金元寿子 



アクセスランキング