当ブログは「ラブライブ!」及び「ラブライブ!サンシャイン!!」関係の色々な情報・ネタ・SSをまとめたサイトです。主に、5ch.net、2ch.sc、したらば掲示板のスレやTwitterをまとめています。
ラブライブ!まとめちゃんねる!! TOP  >  ネタ >  唐可可「ココア...ゴクンッ...食あたりシミ...」←これ【ラブライブ!スーパースター!!】

唐可可「ココア...ゴクンッ...食あたりシミ...」←これ【ラブライブ!スーパースター!!】

ockDs13_20210717192154.jpg





1: ときめきたい名無しさん 2021/07/17(土) 13:48:21.57 ID:cv6i8ZGI
どういう意味なんだ...

2: ときめきたい名無しさん 2021/07/17(土) 13:49:04.74 ID:D48EYzF5
わたりしみ
じゃなかったっけ

染み渡るを間違えて覚えたのかと

3: ときめきたい名無しさん 2021/07/17(土) 13:52:00.08 ID:wFUr+LcQ
チョコわたる染み…

4: ときめきたい名無しさん 2021/07/17(土) 13:52:01.22 ID:GTnpycuF
中国語は英語と同じ文法だからじゃない

35: ときめきたい名無しさん 2021/07/17(土) 15:40:09.32 ID:mWOWfpY/
>>4
嗚呼、巧克力渡沁

5: ときめきたい名無しさん 2021/07/17(土) 13:53:17.10 ID:XCtposoU
no title

6: ときめきたい名無しさん 2021/07/17(土) 13:55:33.13 ID:ocTVKt7j
しみわたるチョコ

7: ときめきたい名無しさん 2021/07/17(土) 14:04:04.60 ID:XRb2FshK
かわいい

8: ときめきたい名無しさん 2021/07/17(土) 14:07:24.82 ID:M6LNzpL0
あれは日本語間違えちゃったてことでいいの?かわいいけど

9: ときめきたい名無しさん 2021/07/17(土) 14:09:24.32 ID:RDjf7IE5
チョコ色のしみ 

10: ときめきたい名無しさん 2021/07/17(土) 14:14:01.56 ID:N7f4Bjg/
ありあの逆...ほんとすき

11: ときめきたい名無しさん 2021/07/17(土) 14:16:55.66 ID:TeDS9AuW
染み渡るを渡る染みって言ったんでしょ
文法的なボケでしょ

12: ときめきたい名無しさん 2021/07/17(土) 14:20:02.75 ID:6vxdKrI8
わざとだよ
かわいいじゃん

13: ときめきたい名無しさん 2021/07/17(土) 14:20:11.46 ID:/SnhQ+m7
中国語は英語と文法同じだからな

15: ときめきたい名無しさん 2021/07/17(土) 14:22:27.45 ID:9auETa/V
>>13
漢字を借用してるだけで
日本語はシュメール語ぐらいしか近似言語ないらしいな

22: ときめきたい名無しさん 2021/07/17(土) 14:45:44.73 ID:9VPNXqpq
>>15
文法的にはむしろ日本語のSOVはメジャーで英語や中国語のSVOの方がマイナー
特にお隣の韓国語は文法ほぼ日本語と同じ、音韻はかなり違うけど

14: ときめきたい名無しさん 2021/07/17(土) 14:20:43.95 ID:cMvVs82+
そういうのって中の人が監修してるのかな

16: ときめきたい名無しさん 2021/07/17(土) 14:22:37.15 ID:Izzj7h7S
ラブライブにしては外人だからって語尾キャラで片付けなかったのは偉い

34: ときめきたい名無しさん 2021/07/17(土) 15:38:27.24 ID:ccR34AdA
>>16
今はLGBDが文句言ってくるからそういうの消えたらしいぞ

37: ときめきたい名無しさん 2021/07/17(土) 15:58:36.48 ID:hViJlMJ4
>>34
LGBTは関係ないぞ
日本人にしか通じないネタをやらなくなっただけ

17: ときめきたい名無しさん 2021/07/17(土) 14:23:59.09 ID:/SnhQ+m7
初期の雑誌ではデスデス言ってたのはなんだったんだ

21: ときめきたい名無しさん 2021/07/17(土) 14:37:47.04 ID:Ma8Fq9u/
>>17
普通怪獣も消えたし人気出ない設定はどんどん変えてく方針かもな

18: ときめきたい名無しさん 2021/07/17(土) 14:24:39.09 ID:nlVDqDBf
無問題ラ……
外人キャラは語尾キャラやらんねそういえば

20: ときめきたい名無しさん 2021/07/17(土) 14:31:38.12 ID:uVCkHUSM
Liyuu「わざとです」

23: ときめきたい名無しさん 2021/07/17(土) 14:52:41.74 ID:nhQ3X9Aw
知ったか乙w

48 名無しで叶える物語 2021/07/16(金) 18:42:34.24 ID:SJXX4Ygv

チョコわたるしみ☺って中国語的語順なのか?

55 名無しで叶える物語 2021/07/16(金) 22:00:54.56 ID:fWSafrUy

日本人が気がつかない駄洒落になってるシーン
no title


>>48
台湾配信版だと拡散を散拡と言い間違うから語順とは関係なさそう
no title

no title

27: ときめきたい名無しさん 2021/07/17(土) 15:16:25.82 ID:wuCZFC86
>>23
うわあ モロに向こうを優先させたギャグじゃん
日本語の方がとってつけたギャグになってるの悲しいな

32: ときめきたい名無しさん 2021/07/17(土) 15:36:00.94 ID:cMvVs82+
>>23
ラブライバーの9割が知らないネタ殿堂入りだろこれ

33: ときめきたい名無しさん 2021/07/17(土) 15:37:12.13 ID:LYFSqI62
>>23
日本のアニメで日本人のわからないギャグをかましてくるのか

24: ときめきたい名無しさん 2021/07/17(土) 14:59:22.12 ID:azwtI1q4
それは文法おかしいのがあっちの人に伝わらないから文字入れ替えてるだけじゃないのか?🤔

25: ときめきたい名無しさん 2021/07/17(土) 15:09:41.11 ID:nhQ3X9Aw
「染み渡る」は中国語で「拡散」とか「浸透」とかになるから、これらを日本語にするときに中国語文法の語順のせいで「わたるしみ」になる理由はないってことよ。

29: ときめきたい名無しさん 2021/07/17(土) 15:23:37.26 ID:dxdMww9G
中国語は動詞2つ並ぶときに日本語と逆になったりするんよ
見に来るが来 看 だったりな
染みると渡るで考えたら別におかしくないんやで😊

26: ときめきたい名無しさん 2021/07/17(土) 15:09:53.53 ID:OWPi7cad
ここ3回くらい聞き直したけど何言ってるか分からなかったわ

28: ときめきたい名無しさん 2021/07/17(土) 15:20:33.34 ID:h9FX+msZ
ココアなのになんでチョコ?

30: ときめきたい名無しさん 2021/07/17(土) 15:29:24.79 ID:XpAhWYlT
>>28
ココアって呼ぶのは日本とイギリスくらいで
世界的にはホットチョコレートだぞ

38: ときめきたい名無しさん 2021/07/17(土) 16:08:52.82 ID:u+Hg7TK3
可可は中国語でココアって最初から言われてたじゃん

40: ときめきたい名無しさん 2021/07/17(土) 16:46:12.77 ID:jjmwZsEc
突拍子もなさ過ぎて聴き取れないしなんか中国語でも言ったのかと思えば
「逆」とかいうツッコミが入るから???ってなった

41: ときめきたい名無しさん 2021/07/17(土) 16:55:22.92 ID:ClaxYNKp
このスレみてなんか安心した
中国語順でもわたるしみにはならんだろって思ってたから

43: ときめきたい名無しさん 2021/07/17(土) 18:35:25.08 ID:l274qZ36
中国人は中国字幕で見るだろうからこんな小ネタ仕込んでも気づかれなさそう

引用元:https://fate.5ch.net/test/read.cgi/lovelive/1626497301/










注目記事
関連記事
2021/07/17 20:15 | ネタ | コメント(16)

この記事のコメント

  1. 名無しライバーさん:2021/07/17(土) 20:17:36
  2. 食あたりはねーだろw

  3. 名無しライバーさん:2021/07/17(土) 20:23:24
  4. 中国様にペコペコだなぁ
    もう終わりだよこの国

  5. 名無しライバーさん:2021/07/17(土) 20:31:03
  6. 可可ちゃんがココア飲んでて笑った
    明らかにスタッフ狙ったろ

  7. 名無しライバーさん:2021/07/17(土) 20:54:23
  8. >>2
    実際若者には中国、韓国、台湾あたりの文化が人気だし、それを反映してるだけでは

  9. 名無しライバーさん:2021/07/17(土) 21:34:32
  10. ばんがってくださいと同じで日本語が逆になるっていうギャグなんだろ
    別に日本人でもわかるしこのネタわからんなら自己紹介も聞いてないにわかライバーやんけ

  11. 名無しライバーさん:2021/07/17(土) 21:45:56
  12. 絵里「チョコ飲もうかしら…熱っ可可ッ!!」

  13. 名無しライバーさん:2021/07/17(土) 21:56:58
  14. >>27
    この向こうを優先させたギャグってどういう意味だ
    逆になってるのを中国語字幕で表現しただけじゃないの

  15. 名無しライバーさん:2021/07/17(土) 21:58:11
  16. かわいくてすき

  17. 名無しライバーさん:2021/07/17(土) 23:07:47
  18. コイツらマジで言ってんの?
    読解力マイナスに降りきてれんじゃん

  19. 名無しライバーさん:2021/07/17(土) 23:16:43
  20. ※4
    共産党に中華思想を刷り込まれたらそういうズレた感覚になっちゃうんだ…

  21. 名無しライバーさん:2021/07/18(日) 00:14:00
  22. これが共食いですか?

  23. 名無しライバーさん:2021/07/18(日) 00:42:29
  24. ええと…つまりドキがムネムネするみたいな
    ギャグだと思ったら中国では普通の文法だったってコト?

  25. 名無しライバーさん:2021/07/18(日) 01:02:38
  26. 2
    中国様に逆らうとどうなるかサブカル関連だけでもよくわかるだろ
    原作者はアニメ中止にされ声優は降板させられてVtuberはクビになる
    中国様の尻の穴まで舐めるラブライブはその点よくわかってる

  27. 名無しライバーさん:2021/07/18(日) 01:11:19
  28. ※13
    関係ないぞ

  29. 名無しライバーさん:2021/07/18(日) 03:07:23
  30. 中国媚びとかじゃなく
    花田先生がギャグやって滑っただけだと思う

  31. 名無しライバーさん:2021/07/18(日) 20:06:21
  32. ほんわかするワンシーンでなぜ邪推するのか

コメントの投稿


プロフィール

よしまる

Author:よしまる

最新記事
かのん「うちのカフェに寄る?ゴルゴ13とこち亀全巻あるよ」【ラブライブ!スーパースター!!】 Aug 03, 2021
澁谷かのん→カノン(canon)【ラブライブ!スーパースター!!】 Aug 03, 2021
【毎日劇場】千歌ちゃんと愛さんのダジャレショーwwwww【ラブライブ!スクスタ】 Aug 03, 2021
かのん「レンタル彼女まだかなー...」恋「お待たせしましたー葉月恋です...げっ」【ラブライブ!スーパースター!!】 Aug 03, 2021
凛ちゃんが死んだかよちん / かよちんが死んだ凛ちゃん ←にありがちな事【ラブライブ!】 Aug 03, 2021
生徒会「これより生徒会長中川菜々さんへの尋問を行います」菜々「は、はい…」生徒会「スリーサイズを教えてください」【ラブライブ!虹ヶ咲】 Aug 03, 2021
面接官「では、このシーンのちーちゃんの心情を答えてください」【ラブライブ!スーパースター!!】 Aug 03, 2021
【朗報】声優・楠木ともりさんの楽曲、オリンピック会場で流れる!【ラブライブ!虹ヶ咲】 Aug 02, 2021
【SS】しずく「その小説、現実にしたいですよね?」 せつ菜「!?」【ラブライブ!虹ヶ咲】 Aug 02, 2021
次のラブライブ!の聖地は巡礼してて楽しい場所にしてほしい Aug 02, 2021
検索フォーム
人気ページランキング
アクセスカウンター
アクセスランキング
タグクラウド

Aqours SS 虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会 画像 μ's スクスタ ラブライブ! 上原歩夢 高海千歌 ライブ 高咲侑 優木せつ菜 渡辺曜 中須かすみ ラブライブ!サンシャイン!! 津島善子 桜坂しずく 黒澤ダイヤ 松浦果南 黒澤ルビィ 逢田梨香子 桜内梨子 天王寺璃奈 小原鞠莉 スクスタ毎日劇場 近江彼方 宮下愛 エマ・ヴェルデ 朝香果林 動画 国木田花丸 絢瀬絵里 アニメ 園田海未 高坂穂乃果 グッズ 小林愛香 矢澤にこ 伊波杏樹 南ことり 楠木ともり Saint_Snow 星空凛 ラブライバー 三船栞子 鈴木愛奈 斉藤朱夏 小宮有紗 スクフェス 西木野真姫 大西亜玖璃 小泉花陽 東條希 諏訪ななか ラブライブ!スーパースター!! 高槻かなこ Liella! 降幡愛 前田佳織里 鹿角聖良 相良茉優 あなたちゃん 管理人の戯言 鬼頭明里 澁谷かのん 矢野妃菜喜 中川菜々 鹿角理亞 新田恵海 声優 生放送 指出毬亜 久保田未夢 村上奈津実 田中ちえ美 三森すずこ 唐可可 内田彩 小泉萌香 ラジオ 近江遥 嵐千砂都 徳井青空 ハロー!!!ラブライブ! ランジュ ショウ・ランジュ 南條愛乃 ミア・テイラー グラブル ぷちぐるラブライブ! 楠田亜衣奈 飯田里穂 副会長 平安名すみれ 渡辺月 田野アサミ 葉月恋 綾小路姫乃 浦ラジ 久保ユリカ 伊達さゆり スクフェスAC Pile 佐藤日向 にじよん 法元明菜 ニュース A-RISE 青山なぎさ 高海美渡 ミア 高坂雪穂 演劇部部長 絢瀬亜里沙 高海志満 浅希 ニジガク Liyuu 岬なこ 佐倉綾音 ペイトン尚未 色葉 今日子 荻野由佳 ニコ生 綺羅ツバサ 鞠莉ママ 中川奈々 内田秀 しいたけ 水樹奈々 畑亜貴 サスケ ことりママ 流しそうめん同好会 本田圭佑 スクパラ エマ 千歌ママ 漫画 はんぺん 黒沢ともよ スクスタ4コマ 支倉かさね ランジェ 東山奈央 統堂英玲奈 雨宮天 芹澤優 水瀬いのり 櫻川めぐ マンマル 三船薫子 Shadowverse コペ子 指出毱亜 桜咲しずく ぽきもそ LOCKS! いつき ゲーム オフィーリア QU4RTZ 川本美里 善子母 矢澤こころ ことり母 優木あんじゅ 大橋歩夕 芸能 金元寿子 山本希望 Aqours_LOCKS! 松永真穂 女子高生 スクコレ お盆 理事長 Liela! 藤堂恵令奈 liyuu ラブライブ!スーパースター!!v せつにゃ プレリュード 生配信 Kiss Guilty CYaRon! あゆにゃん にゃんがさき 藤黄学園 本渡楓 クリスティーナ 鍾嵐珠 コッペパン同好会 監視委員 左月 右月 なかやまきんに君 ドラマCD