当ブログは「ラブライブ!」及び「ラブライブ!サンシャイン!!」関係の色々な情報・ネタ・SSをまとめたサイトです。主に、5ch.net、2ch.sc、したらば掲示板のスレやTwitterをまとめています。
ラブライブ!まとめちゃんねる!! TOP  >  画像 >  【画像】ツナガルコネクトの英語歌詞、ようやく判明する「ダ…」【ラブライブ!虹ヶ咲】

【画像】ツナガルコネクトの英語歌詞、ようやく判明する「ダ…」【ラブライブ!虹ヶ咲】

ur41bUa.png





1: ときめきたい名無しさん 2021/05/16(日) 22:49:56.18 ID:76WAOWq8
Eテレ版
no title

no title

no title

no title


BD版
no title

no title


I Mean… No More Hiding ダ…
Changing… So I'm Trying Now

2: ときめきたい名無しさん 2021/05/16(日) 22:50:17.13 ID:76WAOWq8
ダ…ってなんだ…

3: ときめきたい名無しさん 2021/05/16(日) 22:52:22.00 ID:WJ1w5dIL
わかる
BD通り歌ってもNo more hidingだと1音足りない

4: ときめきたい名無しさん 2021/05/16(日) 22:52:55.13 ID:AF3dtp6N
○○だ、みたいな強調のダだよ
「私はもう隠れない」だ

5: ときめきたい名無しさん 2021/05/16(日) 22:53:59.24 ID:76WAOWq8
>>4
天使天才天王寺すぎない?

30: ときめきたい名無しさん 2021/05/16(日) 23:47:35.85 ID:4erjGyqk
>>4で合ってると思うよ。
カタコト表現のための片仮名だと思う。
Aパートで出てきた璃奈ちゃんの自己紹介PVの字幕もカタコトだったし

6: ときめきたい名無しさん 2021/05/16(日) 22:55:43.17 ID:G9bKKJN2
無問題ダ?

43: ときめきたい名無しさん 2021/05/17(月) 01:34:31.06 ID:8sVzeyhw
>>6

7: ときめきたい名無しさん 2021/05/16(日) 22:58:04.92 ID:7CXrwgDe
公式ですら出さないのにNHK有能で草

8: ときめきたい名無しさん 2021/05/16(日) 23:00:55.94 ID:3QzQ3AQy
この件あまりにも反応が薄くてとっくに周知のことなのかと思ってたわ

9: ときめきたい名無しさん 2021/05/16(日) 23:01:10.69 ID:DGCt47YO
ダ…

10: ときめきたい名無しさん 2021/05/16(日) 23:01:54.21 ID:zh34FSm8
天使
天才
天王寺

11: ときめきたい名無しさん 2021/05/16(日) 23:04:08.88 ID:o78UKQz7
ダ天使

12: ときめきたい名無しさん 2021/05/16(日) 23:05:15.64 ID:wt6hwcTF
No more hiding timeじゃねの?

13: ときめきたい名無しさん 2021/05/16(日) 23:05:43.29 ID:TZIcOF7o
>>12
NHKが言ってるんだからそうなんだよ

14: ときめきたい名無しさん 2021/05/16(日) 23:09:45.94 ID:QeAhNNM5
……するんダ!!!!

15: ときめきたい名無しさん 2021/05/16(日) 23:09:53.02 ID:Qem1skCI
ダってなんだよ
受信料払うのやめるわ

16: ときめきたい名無しさん 2021/05/16(日) 23:10:36.90 ID:TZIcOF7o
>>15
だはだだ

17: ときめきたい名無しさん 2021/05/16(日) 23:12:39.12 ID:9W+ZihnH
yay♡yay♡の歌い方ホント好き

18: ときめきたい名無しさん 2021/05/16(日) 23:13:26.84 ID:/lL6FZIS
>>17
何故かおでんつんつん男思い出すわ

19: ときめきたい名無しさん 2021/05/16(日) 23:13:56.64 ID:oNxD09LI
no title

20: ときめきたい名無しさん 2021/05/16(日) 23:15:07.38 ID:Wl4mabWl
ラ!?

21: ときめきたい名無しさん 2021/05/16(日) 23:17:33.88 ID:sPJdXTuN
普通にno more hiding nowだと思うけど誤植では

22: ときめきたい名無しさん 2021/05/16(日) 23:18:44.22 ID:Og48gGk3
NHKで見てる時ダ?ってのは思った

23: ときめきたい名無しさん 2021/05/16(日) 23:19:22.41 ID:Cp9OCS3d
ニジガクとして恥ずかしくない、I Mean… No More Hidingするんダ!!!

25: ときめきたい名無しさん 2021/05/16(日) 23:27:35.64 ID:0snIT29z
公式が出してる英語版の字幕に無くてNHKの日本語字幕にあるならやっぱり「ダ」で間違いないんじゃないか
>>4の言う通りの意味なら英語字幕に無いのもおかしくない気がするし

24: ときめきたい名無しさん 2021/05/16(日) 23:27:29.17 ID:Hjv1aoMO
ダとは関係ないけど田中がブログで言ってたダイ!スキ!がどの部分か分からん

26: ときめきたい名無しさん 2021/05/16(日) 23:28:44.64 ID:0snIT29z
>>24
つな(ダイ!)がっ(スキ!)てる実感
のとこ

28: ときめきたい名無しさん 2021/05/16(日) 23:34:13.80 ID:Hjv1aoMO
>>26
ありがとう ダンスのインパクト強すぎて気づかなかったわ

29: ときめきたい名無しさん 2021/05/16(日) 23:36:40.32 ID:02a5eEfF
theじゃないの
何のtheかはご想像にってことで

31: ときめきたい名無しさん 2021/05/17(月) 00:06:15.59 ID:A17uukc4
Eテレ版の字幕とBD版の英語字幕で共通する「I mean No more hiding」までは確定
もし最後の音が英語ならBD版英語字幕で表示されないのはおかしい
最後の音が日本語だとすると英語字幕では表示されない説明がつくのでおそらく「ダ」は正しい

32: ときめきたい名無しさん 2021/05/17(月) 00:10:37.25 ID:wwaeRwTg
DA PUMPみたいなもんだな(適当)

33: ときめきたい名無しさん 2021/05/17(月) 00:11:56.47 ID:MZW/L0ax
普通に(英語)~ダってことでいいのか

34: ときめきたい名無しさん 2021/05/17(月) 00:19:58.89 ID:o/hNrwDA
なんでカタカナなの

36: ときめきたい名無しさん 2021/05/17(月) 00:31:58.46 ID:2HQaK7kB
りなりーのデジタルなキャラを考えるとカタコト感のあるカタカナ使われてることに疑問は浮かばないなぁ
アナログハートの歌詞も「ツナガル」「タイセツナ」みたいな表記だし

37: ときめきたい名無しさん 2021/05/17(月) 00:35:58.37 ID:EyLcoXlo
ダ天使天災善子ちゃん!!

38: ときめきたい名無しさん 2021/05/17(月) 00:42:06.29 ID:TfXP3+2+
NHKの字幕ってNHKが独自に聴き取って作ってんの?

39: ときめきたい名無しさん 2021/05/17(月) 00:44:08.85 ID:7GPjgeCm
さすがに台本とかから書き写してると思う

41: ときめきたい名無しさん 2021/05/17(月) 01:00:46.60 ID:/Qrps0gb
~~だって使い方なら他にも同じような歌詞あるもんやないの?
youはSHOCK

42: ときめきたい名無しさん 2021/05/17(月) 01:27:57.82 ID:CqTinWW5
ランジュ「ラ♪」

璃奈「ダ」

侑「ぱ」

47: ときめきたい名無しさん 2021/05/17(月) 02:53:29.57 ID:9HqfoPqx
>>42
歩夢「は?」

45: ときめきたい名無しさん 2021/05/17(月) 01:56:12.39 ID:3ey9cewK
なんかラッパーって文法的に意味ないところに音合わせるためだけのda入れたりしない?

46: ときめきたい名無しさん 2021/05/17(月) 02:27:07.83 ID:WHm8uTPA
あまりにも辛すぎるダ…

44: ときめきたい名無しさん 2021/05/17(月) 01:42:30.25 ID:N871hwwZ
ダダダダ ダメ天王寺は
だ、だ、だ、だ、駄目ですか?

引用元:https://fate.5ch.net/test/read.cgi/lovelive/1621172996/











注目記事
関連記事
2021/05/17 08:00 | 画像 | コメント(6)

この記事のコメント

  1. 名無しライバーさん:2021/05/17(月) 08:59:39
  2. さすが、8,000円の女!

  3. 名無しライバーさん:2021/05/17(月) 09:58:49
  4. I'm a bad guy………ダぁ

  5. 名無しライバーさん:2021/05/17(月) 10:21:41
  6. 直訳
    つまり…もう隠れることはない…
    変化する…だから私は今試している

    意訳
    もう逃げないんだ…
    変わる…だから私は挑戦する…

    こうか?意訳の方文才あるやつ頼むわ

  7. 名無しライバーさん:2021/05/17(月) 11:26:01
  8. 感情ダダ漏れですよ璃奈

  9. 名無しライバーさん:2021/05/17(月) 11:43:14
  10. 「フィールド反射膜」を「インドハシャマス」に誤植してた例もあるし、これも耳コピしてよくわかんなかった箇所に適当に「ダ」を当てただけ説

  11. 名無しライバーさん:2021/05/17(月) 12:29:30
  12. ダには今は何もなくて音的に入れてる感じだな

コメントの投稿


プロフィール

よしまる

Author:よしまる

最新記事
【動画】AZALEA 1stフルアルバム「We'll get the next dream!!!」視聴動画公開!みんなの感想!!【ラブライブ!サンシャイン!!】 Jun 14, 2021
【悲報】あなエマ最新話でもキモい【ラブライブ!スクスタ】 Jun 14, 2021
【朗報】ラブライブ!4世代集合の番組が放送決定!!!!! Jun 14, 2021
本日のSaint Snow生放送実施中止。後日改めて実施できるよう調整【ラブライブ!サンシャイン!!】 Jun 14, 2021
ラブライブ!のアニメといえば唐突に入れられるギャグシーンだよな Jun 14, 2021
【SS】璃奈「笑い声SEデバイスできた」【ラブライブ!虹ヶ咲】 Jun 14, 2021
【画像】しおにゃんwwwww【ラブライブ!スクスタ】 Jun 14, 2021
【画像】あっ、孕ませなきゃって身体が反応した画像を集めよう!【ラブライブ!】 Jun 14, 2021
【SS】ダイヤ「仮面舞踏会」【ラブライブ!サンシャイン!!】 Jun 14, 2021
梨子「ルビィちゃんもコンビニでアルバイト始めたんだ?」ルビィ「うゆ!」【ラブライブ!サンシャイン!!】 Jun 14, 2021
検索フォーム
人気ページランキング
アクセスカウンター
アクセスランキング
タグクラウド

Aqours 虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会 SS 画像 μ's スクスタ ラブライブ! 上原歩夢 高海千歌 ライブ ラブライブ!サンシャイン!! 渡辺曜 高咲侑 津島善子 中須かすみ 優木せつ菜 黒澤ダイヤ 松浦果南 桜坂しずく 黒澤ルビィ 逢田梨香子 桜内梨子 天王寺璃奈 小原鞠莉 スクスタ毎日劇場 近江彼方 宮下愛 国木田花丸 絢瀬絵里 朝香果林 エマ・ヴェルデ 園田海未 動画 高坂穂乃果 小林愛香 伊波杏樹 グッズ アニメ 矢澤にこ Saint_Snow 南ことり 楠木ともり ラブライバー 鈴木愛奈 星空凛 斉藤朱夏 三船栞子 小宮有紗 スクフェス 西木野真姫 大西亜玖璃 小泉花陽 東條希 諏訪ななか 高槻かなこ 降幡愛 鹿角聖良 前田佳織里 相良茉優 管理人の戯言 あなたちゃん Liella! 鬼頭明里 鹿角理亞 矢野妃菜喜 中川菜々 新田恵海 声優 ラブライブ!スーパースター!! 久保田未夢 指出毬亜 生放送 田中ちえ美 内田彩 村上奈津実 三森すずこ ラジオ 小泉萌香 近江遥 ハロー!!!ラブライブ! ランジュ 南條愛乃 徳井青空 グラブル 楠田亜衣奈 ぷちぐるラブライブ! 副会長 田野アサミ 渡辺月 浦ラジ 飯田里穂 久保ユリカ スクフェスAC 綾小路姫乃 ミア・テイラー Pile 澁谷かのん 佐藤日向 ニュース ショウ・ランジュ にじよん A-RISE 法元明菜 高海美渡 青山なぎさ 唐可可 ミア 平安名すみれ 演劇部部長 絢瀬亜里沙 高坂雪穂 葉月恋 嵐千砂都 伊達さゆり 高海志満 ニジガク 浅希 佐倉綾音 色葉 今日子 ペイトン尚未 ニコ生 荻野由佳 Liyuu しいたけ 綺羅ツバサ 鞠莉ママ 中川奈々 水樹奈々 内田秀 流しそうめん同好会 岬なこ ことりママ 畑亜貴 サスケ 漫画 ランジェ エマ スクパラ 千歌ママ 黒沢ともよ 本田圭佑 スクスタ4コマ 櫻川めぐ 三船薫子 指出毱亜 東山奈央 コペ子 芹澤優 はんぺん Shadowverse 統堂英玲奈 支倉かさね 雨宮天 水瀬いのり せつにゃ 松永真穂 あゆにゃん 左月 にゃんがさき 理事長 liyuu CYaRon! マンマル LOCKS! Guilty ぽきもそ 生配信 プレリュード いつき ラブライブ!スーパースター!!v 金元寿子 藤黄学園 藤堂恵令奈 善子母 ことり母 ゲーム 矢澤こころ 山本希望 Aqours_LOCKS! お盆 芸能 川本美里 優木あんじゅ 大橋歩夕 オフィーリア なかやまきんに君 監視委員 QU4RTZ クリスティーナ Kiss 桜咲しずく 右月 Liela! 鍾嵐珠 女子高生 スクコレ ドラマCD コッペパン同好会 本渡楓