当ブログは「ラブライブ!」及び「ラブライブ!サンシャイン!!」関係の色々な情報・ネタ・SSをまとめたサイトです。主に、5ch.net、2ch.sc、したらば掲示板のスレやTwitterをまとめています。
ラブライブ!まとめちゃんねる!! TOP  >  ネタ >  かすみ「先輩とはちょー仲良しなんです!」日本語版歩夢「ふふっ、そうなんだ」【ラブライブ!スクスタ】

かすみ「先輩とはちょー仲良しなんです!」日本語版歩夢「ふふっ、そうなんだ」【ラブライブ!スクスタ】

8iCKi0R.jpg





1: 輝きたい名無しさん 2020/09/25(金) 18:32:22.16 ID:6lT1RxgE
英語版歩夢😨
no title

no title

2: 輝きたい名無しさん 2020/09/25(金) 18:33:30.35 ID:8np8z29Y
英語じゃ伝わらんな😌

3: 輝きたい名無しさん 2020/09/25(金) 18:34:47.06 ID:zhxaTt0c
なんか余裕があるな

4: 輝きたい名無しさん 2020/09/25(金) 18:34:59.11 ID:NFaTY+Nr
嘲笑ってる感が増した

5: 輝きたい名無しさん 2020/09/25(金) 18:35:12.87 ID:TzPW0M45
はは☺あいしーあいしー☺

6: 輝きたい名無しさん 2020/09/25(金) 18:35:59.96 ID:tMBtYCEJ
シーハー、シーハー

7: 輝きたい名無しさん 2020/09/25(金) 18:36:05.90 ID:mX3jgWiy
歩夢「ハハッ。はい、はい」

70: 輝きたい名無しさん 2020/09/25(金) 19:42:06.50 ID:A0u4ttSt
>>7
1stライブMC中のあぐりと相良の会話思い出した

8: 輝きたい名無しさん 2020/09/25(金) 18:36:20.20 ID:6qGw9Ka2
なんで繰り返すんですか…

9: 輝きたい名無しさん 2020/09/25(金) 18:36:29.53 ID:4uVb6CGx
はいはいワロスワロス的な感じ

10: 輝きたい名無しさん 2020/09/25(金) 18:36:43.90 ID:6iV5wEhw
「はいはいすごいすごい」くらいのニュアンスを感じてしまう

11: 輝きたい名無しさん 2020/09/25(金) 18:37:13.54 ID:LaGNaNBj
はいはい笑←くっそ腹立つ

12: 輝きたい名無しさん 2020/09/25(金) 18:37:29.94 ID:CJnPaGv+
はいはい、わかったわかった。って感じか
余裕あるな

13: 輝きたい名無しさん 2020/09/25(金) 18:37:48.06 ID:LEQvr0+0
Haha! I see. I see.

14: 輝きたい名無しさん 2020/09/25(金) 18:39:36.79 ID:M9IVIDP/
だいたい日本語のニュアンスとあってるという

15: 輝きたい名無しさん 2020/09/25(金) 18:39:43.62 ID:KnUQYIrU
めっちゃ煽ってて草

16: 輝きたい名無しさん 2020/09/25(金) 18:39:55.98 ID:4WlGYuPg
まあ「ふふっ、そうなんだ」もニュアンス的には似たようなもんやし

17: 輝きたい名無しさん 2020/09/25(金) 18:40:52.54 ID:GAD13eTq
類義語

唯「うん、あと1個で1ダースなんだよ」
和「 そうなんだ。じゃあ私生徒会行くね」

18: 輝きたい名無しさん 2020/09/25(金) 18:41:20.12 ID:MM0MRKtv
おーえす!おーえす!シーハーシーハー

19: 輝きたい名無しさん 2020/09/25(金) 18:42:45.75 ID:RacJpNEd
@cメ*˘ ᴗ ˘ リ Haha!

20: 輝きたい名無しさん 2020/09/25(金) 18:43:42.23 ID:27n1rAVk
アイシー アイシー 愛してる

21: 輝きたい名無しさん 2020/09/25(金) 18:45:18.52 ID:ahIGfpIx
海外版のプロフィール好き
no title

23: 輝きたい名無しさん 2020/09/25(金) 18:45:55.30 ID:KnUQYIrU
>>21
おもすぎて草

24: 輝きたい名無しさん 2020/09/25(金) 18:46:14.95 ID:zhxaTt0c
>>21
すべてw

27: 輝きたい名無しさん 2020/09/25(金) 18:46:59.06 ID:TzPW0M45
>>21
大西あぐり←かわいい

22: 輝きたい名無しさん 2020/09/25(金) 18:45:43.31 ID:Nbywuvj1
ニュアンスの受け取り方が完璧過ぎる

26: 輝きたい名無しさん 2020/09/25(金) 18:46:47.03 ID:RdSF1TUq
強者の余裕

28: 輝きたい名無しさん 2020/09/25(金) 18:48:41.96 ID:7USE1cmv
アメリカンコメディっぽくて好きだわ

29: 輝きたい名無しさん 2020/09/25(金) 18:50:14.91 ID:UzcYlEBJ
no title

no title

45: 輝きたい名無しさん 2020/09/25(金) 18:58:20.60 ID:G+nuvFBg
>>29
クロックタワーかな?

54: 輝きたい名無しさん 2020/09/25(金) 19:02:49.83 ID:yazebHhn
>>29
これじゃあかすかすがクズみたいやん

62: 輝きたい名無しさん 2020/09/25(金) 19:22:33.29 ID:51wJlH9a
>>29
おもしろすぎ

63: 輝きたい名無しさん 2020/09/25(金) 19:23:38.89 ID:KnUQYIrU
>>29
かすみんオフシーズンに大阪行ってるの笑う

68: 輝きたい名無しさん 2020/09/25(金) 19:36:15.85 ID:gL+t4KZB
>>29
オフシーズンのインパクトに隠れてるがこれだけ腹話術師なの草

91: 輝きたい名無しさん 2020/09/25(金) 22:21:35.41 ID:cv0D8Dq2
>>29
かすみん場末のホステスみたいな名前やな

93: 輝きたい名無しさん 2020/09/26(土) 03:14:45.81 ID:FYU+RWdb
>>29
かすみ最悪な性格で草

30: 輝きたい名無しさん 2020/09/25(金) 18:50:58.53 ID:bsThYpl1
何かすごい雑な返答な感じで草

31: 輝きたい名無しさん 2020/09/25(金) 18:51:28.42 ID:dmS8w4ZX
Pomumu : Haha, I see, I see.lol

32: 輝きたい名無しさん 2020/09/25(金) 18:52:46.75 ID:uwo333Dq
ビヨンドは草

33: 輝きたい名無しさん 2020/09/25(金) 18:53:05.82 ID:xpcfcowJ
CVが腹話術師で草

34: 輝きたい名無しさん 2020/09/25(金) 18:53:27.37 ID:CJnPaGv+
ゴーストヘッドあかり←強そう

35: 輝きたい名無しさん 2020/09/25(金) 18:54:37.19 ID:F8sFl95G
>>34
ナイトヘッド感ある

52: 輝きたい名無しさん 2020/09/25(金) 19:01:00.57 ID:NLcwGXlR
>>34
ファイルーズあい感

36: 輝きたい名無しさん 2020/09/25(金) 18:54:39.34 ID:TzPW0M45
ゴーストヘッドあかり流行らせろ

37: 輝きたい名無しさん 2020/09/25(金) 18:55:29.11 ID:agjBPZEw
完全にはいはいワロスワロスで草

38: 輝きたい名無しさん 2020/09/25(金) 18:55:35.95 ID:LaGNaNBj
中津和美かわいくないな...

39: 輝きたい名無しさん 2020/09/25(金) 18:56:13.41 ID:S4Z/n3GY
@cメ*˶ˆ ᴗ ˆ˵リ I see I see

40: 輝きたい名無しさん 2020/09/25(金) 18:56:23.26 ID:ahIGfpIx
中国
no title

韓国
no title

タイ
no title

46: 輝きたい名無しさん 2020/09/25(金) 18:58:22.86 ID:+2rjWEBK
>>40
タイだと声優あかりんで草

47: 輝きたい名無しさん 2020/09/25(金) 18:58:44.88 ID:rBAHK0x3
>>40
最後の一文が全部告白になってるやん

49: 輝きたい名無しさん 2020/09/25(金) 18:59:29.08 ID:AdDCMdWG
>>40
最後のブレなさよ

51: 輝きたい名無しさん 2020/09/25(金) 19:00:23.67 ID:O8jv5/7n
>>40
ビッグウエストはしゃーないけどあぐりはどこにいったんだよ

64: 輝きたい名無しさん 2020/09/25(金) 19:30:13.05 ID:09rmed5D
>>40
どんな翻訳の壁でも最後はブレなくて草

82: 輝きたい名無しさん 2020/09/25(金) 20:59:05.32 ID:8lCYgnjw
>>40
俳優大西:明里でワロタ

92: 輝きたい名無しさん 2020/09/25(金) 22:30:07.16 ID:mYi4hKeS
>>40
万国共通で草

95: 輝きたい名無しさん 2020/09/26(土) 06:57:46.38 ID:DJKfawjJ
>>40
あかりんはあぐぽんだった…?

48: 輝きたい名無しさん 2020/09/25(金) 18:59:06.72 ID:ypPgmsWd
ほう…あぐあかですか

41: 輝きたい名無しさん 2020/09/25(金) 18:57:18.00 ID:lKAS+jVJ
別キャラやろこれもうwww

43: 輝きたい名無しさん 2020/09/25(金) 18:57:49.84 ID:xAgeF3Vo
オフシーズン中に大阪は草

44: 輝きたい名無しさん 2020/09/25(金) 18:57:57.31 ID:Im2BM0cu
遥「お姉ちゃん、頭が痛いよ…」

50: 輝きたい名無しさん 2020/09/25(金) 18:59:32.72 ID:7USE1cmv
タートルヘッドじゃないのか

55: 輝きたい名無しさん 2020/09/25(金) 19:03:07.27 ID:JacW0Zdz
オフシーズンとかもう運営の願望だろw

56: 輝きたい名無しさん 2020/09/25(金) 19:03:24.79 ID:v74LtBVk
笑いが止まらん

58: 輝きたい名無しさん 2020/09/25(金) 19:06:51.16 ID:bSoOHSq+
英訳天才だな?

60: 輝きたい名無しさん 2020/09/25(金) 19:10:21.17 ID:7svFhbQX
ゴーストヘッドあかりほんとすこ

61: 輝きたい名無しさん 2020/09/25(金) 19:20:46.27 ID:KnUQYIrU
英語版俺もやりたくなってきた

65: 輝きたい名無しさん 2020/09/25(金) 19:31:18.68 ID:fHE3jUIo
何であいしー繰り返してんの?
日本語にしたらはいはいで馬鹿にしてるみたいやん

73: 輝きたい名無しさん 2020/09/25(金) 19:49:31.13 ID:Im2BM0cu
>>65
この後マウント取ることを考えると間違ってはいない

66: 輝きたい名無しさん 2020/09/25(金) 19:32:07.83 ID:8GX4nI5Y
ふふっ、そうなんだ

67: 輝きたい名無しさん 2020/09/25(金) 19:33:53.08 ID:bSoOHSq+
>>66
日本語では表せない心情が英語やと出とるんや

69: 輝きたい名無しさん 2020/09/25(金) 19:39:29.51 ID:N/R1hCgw
英語の方の煽り感日本語よりやばいwww

71: 輝きたい名無しさん 2020/09/25(金) 19:45:19.55 ID:mU0z7KkL
相良茉優が「オフシーズン中に大阪」になるのはどういう変換挟んでるんだろうか

72: 輝きたい名無しさん 2020/09/25(金) 19:47:28.49 ID:4S+uLV4b
海外版だとヨーソローが「セイ、アイアイ」になってるな

74: 輝きたい名無しさん 2020/09/25(金) 20:00:01.63 ID:hDjmIqXD
近江ビヨンド
眠そうなコケ
紅葉のメンバー
ゴーストヘッドあかり

75: 輝きたい名無しさん 2020/09/25(金) 20:17:09.02 ID:gMYOWWGF
海外版翻訳の面白さがスクスタ1番の功績まである

77: 輝きたい名無しさん 2020/09/25(金) 20:29:39.34 ID:/FeepICi
レスバで使えそう

79: 輝きたい名無しさん 2020/09/25(金) 20:43:38.54 ID:TPtFN4cg
英語版の方が煽ってそうで草

80: 輝きたい名無しさん 2020/09/25(金) 20:44:27.34 ID:GAD13eTq
やっぱ煽りだったんだあれ

81: 輝きたい名無しさん 2020/09/25(金) 20:45:16.46 ID:UNnac5Nj
かすみん全てがめちゃくちゃで草

83: 輝きたい名無しさん 2020/09/25(金) 21:11:18.38 ID:/L6KFj1y
ネイティブからしたらどういうニュアンスなんだろうな

84: 輝きたい名無しさん 2020/09/25(金) 21:17:29.99 ID:uTfnheoj
ゴーストヘッドあかりいつみても好き

85: 輝きたい名無しさん 2020/09/25(金) 21:20:04.78 ID:sBzae7/J
ゴーストヘッドあかりも好きだけど近江ビヨンドが並んでるのがポイント高い

87: 輝きたい名無しさん 2020/09/25(金) 21:35:43.18 ID:+xhfmgAf
近江ビヨンドwwwwwwww

86: 輝きたい名無しさん 2020/09/25(金) 21:24:23.02 ID:27n1rAVk
ゴーストヘッドあかり→ 直訳 まだわかる

オフシーズン中に大阪→ ??? どこをどう訳したらそうなるんだ?

88: 輝きたい名無しさん 2020/09/25(金) 21:48:23.45 ID:gMYOWWGF
カナちゃんメビウスの宇宙を越えてそう

94: 輝きたい名無しさん 2020/09/26(土) 05:38:00.84 ID:ShC/dt1s
コケ(意味深)が得意

89: 輝きたい名無しさん 2020/09/25(金) 22:15:30.65 ID:GtVHyvbD
外国人「Oh……Ayumu、too heavy…」

90: 輝きたい名無しさん 2020/09/25(金) 22:16:17.34 ID:rDBlHrXn
安定の重さで海外勢をも困惑させる女

引用元:https://fate.5ch.net/test/read.cgi/lovelive/1601026342/










注目記事
関連記事
2020/09/26 16:00 | ネタ | コメント(10)

この記事のコメント

  1. 名無しライバーさん:2020/09/26(土) 16:51:11
  2. @「Ladies and gentlemenwwwwwww」

    「Welcome to A・ZU・NA Land !!!!!」

    You 「」

  3. 名無しライバーさん:2020/09/26(土) 16:52:29
  4. Ghostheadlight
       ⬇
    幽霊前照灯
       ⬇
     👻✴🚗😨

  5. 名無しライバーさん:2020/09/26(土) 17:05:11
  6. イェーイ!∧( 'Θ' )∧

  7. 名無しライバーさん:2020/09/26(土) 17:05:55
  8. 近江ビヨンドとオフシーズン中に大阪は草

  9. 名無しライバーさん:2020/09/26(土) 18:05:55
  10. 彼方推しはビヨンドライバーやな
    カナタ!アクション!

  11. 名無しライバーさん:2020/09/26(土) 18:22:22
  12. 近江ビヨンドに限界なさそう

  13. 名無しライバーさん:2020/09/26(土) 18:45:51
  14. 近江ビヨンド(レスリングシリーズ)

  15. 名無しライバーさん:2020/09/26(土) 19:32:39
  16. 翻訳が無茶苦茶で面白すぎるww

  17. 名無しライバーさん:2020/09/26(土) 20:18:05
  18. かずみん何気にグレード高いな?

  19. 名無しライバーさん:2020/09/27(日) 18:20:06
  20. 鬼を ghost と訳すのは中国流と言えよう

コメントの投稿


プロフィール

よしまる

Author:よしまる

最新記事
【毎日劇場】栞子さん、花陽ちゃんに直撃インタビュー(意味深)【ラブライブ!スクスタ】 Nov 28, 2020
【画像】ラブライブ!ANN、ニジガク描き下ろしビジュアル公開!かわいくて新鮮なジャージ姿!! Nov 28, 2020
【SS】せつ菜「……」歩夢「どうしたの?せつ菜ちゃん」【ラブライブ!虹ヶ咲】 Nov 28, 2020
侑「ねぇ帰りに新しくできたパンケーキ屋さん寄ってかない?」かすみ「いいですね!」彼方「……」【ラブライブ!虹ヶ咲】 Nov 28, 2020
果林「重くするために使う『おもり』があるんだから、軽くするために使う『かるり』も当然あるのよね?」【ラブライブ!虹ヶ咲】 Nov 28, 2020
近江彼方ちゃんのkeyヒロイン感【ラブライブ!虹ヶ咲】 Nov 28, 2020
【画像】天王寺璃奈ちゃんの後ろ髪【ラブライブ!虹ヶ咲】 Nov 27, 2020
【SS】侑「せつ菜ちゃんのPCのデスクトップの画像をわたしのセクシーショットに変えといた」【ラブライブ!虹ヶ咲】 Nov 27, 2020
千歌「あきれたのだ」お小遣い5500円を保留【ラブライブ!サンシャイン!!】 Nov 27, 2020
スクスタ21章まであと3日……【ラブライブ!】 Nov 27, 2020
検索フォーム
人気ページランキング
アクセスカウンター
アクセスランキング
タグクラウド

Aqours 虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会 μ's SS 画像 スクスタ 高海千歌 ラブライブ!サンシャイン!! ラブライブ! ライブ 津島善子 逢田梨香子 渡辺曜 黒澤ダイヤ 松浦果南 黒澤ルビィ 桜内梨子 小原鞠莉 国木田花丸 上原歩夢 絢瀬絵里 小林愛香 中須かすみ 伊波杏樹 優木せつ菜 Saint_Snow 園田海未 高坂穂乃果 矢澤にこ 鈴木愛奈 楠木ともり ラブライバー 斉藤朱夏 桜坂しずく スクスタ毎日劇場 小宮有紗 南ことり 星空凛 天王寺璃奈 動画 グッズ スクフェス 宮下愛 朝香果林 エマ・ヴェルデ 近江彼方 西木野真姫 小泉花陽 諏訪ななか 東條希 三船栞子 アニメ 大西亜玖璃 高槻かなこ 降幡愛 鹿角聖良 高咲侑 管理人の戯言 鹿角理亞 あなたちゃん 前田佳織里 声優 相良茉優 新田恵海 鬼頭明里 内田彩 三森すずこ ハロー!!!ラブライブ! 久保田未夢 ラジオ 南條愛乃 グラブル 村上奈津実 田中ちえ美 楠田亜衣奈 ぷちぐるラブライブ! 徳井青空 指出毬亜 矢野妃菜喜 ラブライブ!スーパースター!! 渡辺月 田野アサミ 飯田里穂 浦ラジ 久保ユリカ Pile スクフェスAC 生放送 ニュース 佐藤日向 小泉萌香 A-RISE 近江遥 高海美渡 ランジュ にじよん 高坂雪穂 高海志満 ニジガク 絢瀬亜里沙 佐倉綾音 中川菜々 平安名すみれ 唐可可 ニコ生 荻野由佳 ミア 演劇部部長 澁谷かのん 鞠莉ママ 中川奈々 流しそうめん同好会 サスケ 葉月恋 ことりママ 綺羅ツバサ 水樹奈々 雨宮天 エマ ランジェ 畑亜貴 スクパラ 本田圭佑 千歌ママ 黒沢ともよ 芹澤優 しいたけ 支倉かさね 法元明菜 漫画 指出毱亜 Shadowverse 水瀬いのり 内田秀 川本美里 ことり母 Liella! 松永真穂 クリスティーナ いつき 綾小路姫乃 LOCKS! 本渡楓 善子母 鍾嵐珠 Liela! 嵐千砂都 理事長 スクコレ 山本希望 ゲーム QU4RTZ 櫻川めぐ オフィーリア 大橋歩夕 優木あんじゅ 統堂英玲奈 Aqours_LOCKS! 女子高生 芸能 東山奈央 ぽきもそ 金元寿子 矢澤こころ 藤黄学園 お盆 ドラマCD 桜咲しずく