当ブログは「ラブライブ!」及び「ラブライブ!サンシャイン!!」関係の色々な情報・ネタ・SSをまとめたサイトです。主に、5ch.net、2ch.sc、したらば掲示板のスレやTwitterをまとめています。
ラブライブ!まとめちゃんねる!! TOP  >  虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会 >  動画『虹ヶ咲 First Live with You ダイジェスト』の外人ニキのコメントを翻訳する【ラブライブ!】

動画『虹ヶ咲 First Live with You ダイジェスト』の外人ニキのコメントを翻訳する【ラブライブ!】

niji_2020052607393222c.jpg


1: 輝きたい名無しさん 2020/05/25(月) 18:06:27.90 ID:tzNIG5oV
【ダイジェスト】ラブライブ!虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会
First Live “with You” Blu-ray Memorial BOX


2: 輝きたい名無しさん 2020/05/25(月) 18:07:25.26 ID:tzNIG5oV
IM SCREAMING
Audrey performance is awesome!!!
All of them are precious

うおおおおおおお!
オードリーのパフォーマンスが素晴らしい!!!
みんな愛しい。

3: 輝きたい名無しさん 2020/05/25(月) 18:08:39.56 ID:tzNIG5oV
It must be hard on them
because they have to sing songs solo so it isn't as easy then being in a group....
I'm proud they did well and I know they will improve even more!!!
Good jobb

これは大変だったに違いない。
彼女達はソロで歌わねばならないから、グループほど簡単では無い……
みんなが頑張ったことを誇りに思うと同時に、さらに成長すると信じてる!!!
お疲れ様

4: 輝きたい名無しさん 2020/05/25(月) 18:09:41.68 ID:tzNIG5oV
Девачьки вы просто супер!!!!!

みんなすごい!!!!!

5: 輝きたい名無しさん 2020/05/25(月) 18:11:26.30 ID:tzNIG5oV
i love song "Love U MY FRIEND",
that's song sing by niji is so amazing :'(
i am crying, they are so cute <3

Love U my friends 大好き。
虹が歌うこの曲は素晴らしい :'(
泣く、みんなとても可愛い<3

6: 輝きたい名無しさん 2020/05/25(月) 18:13:11.60 ID:tzNIG5oV
3:47 best girl Shizuku never disappoints 💕

3:47 しずくは期待を裏切らない 💕

7: 輝きたい名無しさん 2020/05/25(月) 18:13:45.97 ID:tzNIG5oV
I’m not gonna ask why Emma has an army of children

なんでエマがちびっこ軍団を連れてるのかは聞かないことにする。

8: 輝きたい名無しさん 2020/05/25(月) 18:15:30.10 ID:tzNIG5oV
Setsuna is the leader?
I thought normally the leader would do the thank you at the end.
And isnt Ayumu the leader?

せつ菜がリーダーなの?
普通、リーダーが最後にありがとうございますを言うと思ってたけど。
歩夢はリーダーじゃ無いの?

No one is the leader in NijiGaku since they're solo idols.
Setsuna (Tomori) did the thank you since iirc she won the vote

ニジガクはソロアイドルだからリーダーはいない。
せつ菜(ともり)はたしかヘッドライナー投票で選ばれたから挨拶した。

9: 輝きたい名無しさん 2020/05/25(月) 18:19:08.55 ID:tzNIG5oV
Okay agupon looked absolutely amazing in this, literal goals.
Also Audrey hits DIFFERENT when it's live, THE EMOTIONNNN and the choreoooo toooo.
The energy in Yuu & Ai omfg
this whole live was so incredible im cryinngggg

よし、ビデオの中であぐぽんが素晴らしい。
オードリーもライブで化けた、あの感情表現と振り付けよ。
友&愛のエネルギーもすごい。
ライブ全体が信じられないほど良かった。泣くううう。

11: 輝きたい名無しさん 2020/05/25(月) 18:23:46.52 ID:tzNIG5oV
As someone who watched the live by streaming,
I can say that I'm really disappointed by the amount of auto tune...
Agupon was shaky during both solos, same for Tomoriru
(I was actually wondering if she was sick as she couldn't sing at all :/)...
The only people who had really stable voice were Akarin, Kaorin, Maria and Chiemi...
The rest were very unstable...
Of course I don't hate them, and I can see why they were so shaky (big crowd, nervousness, dance)
and I look forward to their development but I think that completely editing their voices is a bad choice...
Of course, my opinion, and I'll respect everyone else's 😇❤

このLVを見た者として、
音程調整の多さにがっかりした……
あぐぽんは両ソロの間震えていたし、ともりるも同じ…
(彼女が歌えてなかったから、俺は病気じゃないかと思った :/)
歌声が安定してたのはあかりん、かおりん、毬亜とちえ美だけだった…
他はとても不安定だった……
もちろん彼女達を嫌いじゃないし、なんで震えていたかも理解できる。(大勢の観客、緊張、ダンス)
彼女達の成長に期待してるけど、歌声を完全に編集するのは悪手だと思う……
もちろんこれは俺の意見だから、他の人の意見も尊重するよ。😇❤

12: 輝きたい名無しさん 2020/05/25(月) 18:26:05.37 ID:tzNIG5oV
I heard in the unedited version,
they sometimes struggle with some notes, especially the high ones.
But I know singing while dancing is extremely hard, so they need to use autotune for this Blu-ray version.
I truly hope they will get improved in future lives.
This group deserves more love.

未編集バージョンを聴いた。
彼女達はいくつかの音程、特に高音に苦戦してた。
でも踊りながら歌うのは大変なのはわかるから、ブルーレイでは音程調整する必要がある。
彼女達がこれからのライブで成長することを願う。
このグループはもっと愛されるべき。

14: 輝きたい名無しさん 2020/05/25(月) 18:26:29.91 ID:tzNIG5oV
Audrey
Best Song
Best Performance

オードリー
最高の曲
最高のパフォーマンス

15: 輝きたい名無しさん 2020/05/25(月) 18:27:52.68 ID:tzNIG5oV
The video is amazing
it really shows how much got close they are and how they support each other.
Thank you for bringing us another set of wonderful girls,
can't wait to see their anime

このビデオは素晴らしい。
彼女達がどれだけ仲良くなって、お互いに支えあっているかがわかる。
また素晴らしいアイドル達に出会わせてくれてありがとう。
アニメが待ち遠しい。

16: 輝きたい名無しさん 2020/05/25(月) 18:28:42.97 ID:tzNIG5oV
I want this so bad!!
It's so much money though...I won't be able to get it…😭😭😭

これ欲しい!!
高いから…買えないかもしれないけど…😭😭😭

17: 輝きたい名無しさん 2020/05/25(月) 18:29:56.15 ID:tzNIG5oV
15:13 also i'm dead omfg…

15:13 なんてこった俺も倒れる…
(重なって寝てるところ)

18: 輝きたい名無しさん 2020/05/25(月) 18:30:24.07 ID:tzNIG5oV
THEY ALL DID GREAT OMG 🤯

みんな頑張った 🤯

19: 輝きたい名無しさん 2020/05/25(月) 18:30:49.28 ID:tzNIG5oV
theyre growing sobsob 🤧

みんな成長してる うるうる🤧

20: 輝きたい名無しさん 2020/05/25(月) 18:32:30.57 ID:tzNIG5oV
Emma slayed both her songs!
They’ve all improved so much since their first mini live!

エマは2曲とも成功させた!
みんな最初のミニライブからとても成長した!

21: 輝きたい名無しさん 2020/05/25(月) 18:33:37.53 ID:tzNIG5oV
Lmfao I remember people were sad cuz the delayed viewing for this was ONLY in San Francisco, CA
and no where else apparently lmfaooooo😂😂😂
Glad I could watch it there though!🔥 was mega fun.

これのディレイビューイングはサンフランシスコだけだったから
みんな悲しかったのを思い出した。😂😂😂
俺はそこで見れたから良かった!🔥 とても楽しかった。

22: 輝きたい名無しさん 2020/05/25(月) 18:34:02.02 ID:tzNIG5oV
Lol they censored Ai's costume

愛のコスチュームが検閲されてるw

23: 輝きたい名無しさん 2020/05/25(月) 18:34:59.06 ID:tzNIG5oV
GO AGUPON!!!! WOOO
YOU GO QUEEN!!!!!! 😭😭💗💗

行けあぐぽん!!!!ウオー
君が女王だ!!!!!!😭😭💗💗

24: 輝きたい名無しさん 2020/05/25(月) 18:35:58.45 ID:tzNIG5oV
We will continue to support you our beloved idols!!

俺たちは愛すべきアイドル達を応援し続ける!!

25: 輝きたい名無しさん 2020/05/25(月) 18:37:01.24 ID:tzNIG5oV
Emma easily was my favorite one. It was so cute!
Audrey was up they tho.

エマはあっさり俺の推しになった。とても可愛い!
オードリーはアガる。

26: 輝きたい名無しさん 2020/05/25(月) 18:37:27.92 ID:tzNIG5oV
Meccha Going was hella lit.

めっちゃ Going はめっちゃアガった。

27: 輝きたい名無しさん 2020/05/25(月) 18:38:00.87 ID:tzNIG5oV
Joder que buena son las nijigasakis

虹ヶ咲はどんだけ素晴らしいのか。

28: 輝きたい名無しさん 2020/05/25(月) 18:38:25.30 ID:tzNIG5oV
This is going to be released on my birthday and I want to get this!

これは俺の誕生日に発売になるから欲しい!

29: 輝きたい名無しさん 2020/05/25(月) 18:38:40.42 ID:tzNIG5oV
Lindas mis nijigasakis

虹ヶ咲は美しい。

30: 輝きたい名無しさん 2020/05/25(月) 18:39:11.52 ID:tzNIG5oV
audrey and chase were the best my god,
i love nijigaku so much

オードリーとCHASE!が俺のベスト。
ニジガク大好き。

31: 輝きたい名無しさん 2020/05/25(月) 18:39:49.57 ID:tzNIG5oV
15:14
Kids: what are all the oneesans doing on the floor

15:14
子供達「おねーさん達は床でなにしてるんだろう」

32: 輝きたい名無しさん 2020/05/25(月) 18:40:09.27 ID:tzNIG5oV
las nijigasaki son amor

虹ヶ咲は愛。

33: 輝きたい名無しさん 2020/05/25(月) 18:40:30.60 ID:tzNIG5oV
nijigasaki are just amazing,
i'm glad to support them from the beginning ♡

虹ヶ咲は素晴らしい。
最初から応援できて嬉しい♡

34: 輝きたい名無しさん 2020/05/25(月) 18:40:54.17 ID:tzNIG5oV
Nacchan smile is everything~

なっちゃんの笑顔が全て~

35: 輝きたい名無しさん 2020/05/25(月) 18:41:51.29 ID:tzNIG5oV
I get we autotune and edit shit, but like this is too much.’

音程修正と編集はクソだが、これは大好き。

36: 輝きたい名無しさん 2020/05/25(月) 18:42:09.45 ID:tzNIG5oV
Im still waiting the anime for ninjisaki 😭❤

虹ヶ咲のアニメを待ってる😭❤

37: 輝きたい名無しさん 2020/05/25(月) 18:43:20.68 ID:tzNIG5oV
That was so cute!
They're becoming closer as a group and they have improved SO MUCH

とても可愛いかった!
みんなグループとして仲良くなって、とても成長してる。

38: 輝きたい名無しさん 2020/05/25(月) 18:43:48.60 ID:tzNIG5oV
MIYU IS SO EFFING FLEXIBLE WHAT

未夢がすげー柔軟。

39: 輝きたい名無しさん 2020/05/25(月) 18:44:08.06 ID:tzNIG5oV
SHIZUKUUUUUUUUUU

しずくううううううう

40: 輝きたい名無しさん 2020/05/25(月) 18:44:49.04 ID:tzNIG5oV
I'm cryin when the LOVE YOU MY FRIEND's music playin (T▽T)

Love U my friendsが流れた時泣いた(T▽T)

41: 輝きたい名無しさん 2020/05/25(月) 18:46:23.25 ID:tzNIG5oV
uwwwwwwwwwuuuuuuuuuu
I love them sooooooo muuuuchhhhh 😭😭😭😭😭
It was that one time i thought as a joke when voting for the N girls...
I vote for Shizuku...
And i'm proud now... Especially that Audrey performance!!
It's like she's acting the song 😭💙

うううううううううう
みんな大好きいいいいいい😭😭😭😭😭
N部員に投票した時、俺はジョークのつもりだった……
俺はしずくに投票したんだ…
今では誇りに思う…特にあのオードリーのパフォーマンス!!
まるで曲を演じているようだった😭💙

42: 輝きたい名無しさん 2020/05/25(月) 18:47:36.46 ID:tzNIG5oV
My own fairy tale was so well done 💜.

My Own Fairy-Taleが良かった💜.

43: 輝きたい名無しさん 2020/05/25(月) 18:48:14.47 ID:tzNIG5oV
Karin, Ai and Emma are so awesome ❤❤ New best girls?

果林、愛、エマが素晴らしい❤❤ 新たな推し達かな?

44: 輝きたい名無しさん 2020/05/25(月) 18:49:43.78 ID:tzNIG5oV
HOLY CRAP THE PERFORMANCE FOR AUDREY WAS LIKE,AMAZING!!!!!!
I WAS BLOWN AWAYSNJSJSIIJNKS

オードリーのパフォーマンスが素晴らしい!!!!!!
俺は吹っ飛んだ


The control in her voice on stage is just incredible,
I really like Kaorin's voice

ステージでの声のコントロールがすごい。
かおりんの声ほんと好き。


I was screaming. :D

叫んだ :D

45: 輝きたい名無しさん 2020/05/25(月) 18:51:10.42 ID:tzNIG5oV
Se les ven bastante frescas ya quiero que salga 😳👌🏻

みんな可愛い。これ発売して欲しい😳👌🏻

46: 輝きたい名無しさん 2020/05/25(月) 18:51:43.52 ID:tzNIG5oV
아구퐁 생각난다…

あぐぽんを思い出す….

47: 輝きたい名無しさん 2020/05/25(月) 18:52:20.80 ID:tzNIG5oV
I LOVE NIJIGASAKI I HOPE THERE WILL BE AN ANIME OF IT.

虹ヶ咲大好き。アニメ化して欲しい。


It will, it was announced in this live

するよ。このライブでアナウンスした。

48: 輝きたい名無しさん 2020/05/25(月) 18:52:59.18 ID:tzNIG5oV
드디어 나왔다

ついに来たか

49: 輝きたい名無しさん 2020/05/25(月) 18:54:35.99 ID:tzNIG5oV
Có ai ở đây người việt nam không :)

ここにベトナム人いますか :)

50: 輝きたい名無しさん 2020/05/25(月) 18:58:49.49 ID:tzNIG5oV
Kaorin’s performance during Audrey actually gave me chills.
She’s quickly becoming my favorite member of the group. ❤

Tomoriru also sounds powerful as always, but I can’t help but feel really worried for her...
She sounds so vocally tired, and it’s even clear in her facial expression that she’s not as smiley as everyone else.
Hopefully they give her less demanding choreography and vocal lines in the future!!
She’s so full of potential, but it’s clear she’s being worked really, really hard.

オードリーのかおりんのパフォーマンスは震えた。
すぐ推しになった❤

ともりるはいつも通りパワフルだったけど心配......
歌が疲れたように聞こえたのと、表情も他の子みたいに笑えてなかった。
今後は振り付けと歌詞への要求が減ったらいいんだけど!!
彼女はポテンシャルに溢れてるけど、酷使されてるは明らか。

51: 輝きたい名無しさん 2020/05/25(月) 18:59:55.50 ID:tzNIG5oV
I’m still salty of the new generation taking over nijigasaki’s spotlight.
I don’t care if these girls are a side project, they deserve more.
It’s not the right time for a new generation

俺は新プロジェクトが虹ヶ咲の脚光を奪っているのに怒ってる。
虹ヶ咲が外伝でもかまわない。彼女達はもっと価値がある。
今は新世代をやる時ではない。

52: 輝きたい名無しさん 2020/05/25(月) 19:01:33.43 ID:tzNIG5oV
Even with the editing, you could tell Tomoriru was so tired during her solos T.T

編集してもともりるが疲れてるのがわかるT.T


Yes, she looks very tired... So many revues.

そう、彼女はとても疲れて見える…仕事が多い。

54: 輝きたい名無しさん 2020/05/25(月) 19:03:20.80 ID:tzNIG5oV
Now, I cannot wait for:
1. Kasumin new single song & Niji new group song..also,
2. Aqours 2nd solo song each of them..wonder how the songs will be..

待ち遠しいのが
1 かすみんの新曲と虹のグループ新曲
2 Aqoursの2ndソロ曲 どんな曲達になるのか…


1.1 Owh, yeah..also the recently news, 9 new solo songs each for Niji…

1.1 おっと最新情報、虹の9人新ソロ曲も

55: 輝きたい名無しさん 2020/05/25(月) 19:04:18.83 ID:tzNIG5oV
What's a gruop name?
I am sorry I can't speaking japan😀

グループ名はなに?
日本語わからないからごめん😀


They're not exactly an idol group but they are an idol club of solo idols.
Their collective name is Nijigasaki High School Idol Club.

厳密にはアイドルグループではなくソロアイドルの同好会。
正式名は虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会。

56: 輝きたい名無しさん 2020/05/25(月) 19:04:49.56 ID:tzNIG5oV
I really need to get tickets for one of these someday

いつかチケットを手に入れたい。

58: 輝きたい名無しさん 2020/05/25(月) 20:30:35.77 ID:6f4GHOy1
外人ニキも俺らと同じようなこと言ってて草。

60: 輝きたい名無しさん 2020/05/25(月) 21:40:26.96 ID:Y4QuCP22
海外のオタクも日本のオタクもそんな変わりないけど、アンチみたいなのは少ない気がする

62: 輝きたい名無しさん 2020/05/26(火) 00:04:40.01 ID:DOi4ZBCx
毎回翻訳スレ楽しみにしてる

63: 輝きたい名無しさん 2020/05/26(火) 00:12:07.93 ID:66KdGg5n
オードリー大人気

64: 輝きたい名無しさん 2020/05/26(火) 01:26:56.42 ID:IUKohmMf
娯楽コンテンツの外国人コメって基本ポジティブな意見してくれるし煽り合いとかも少ないイメージ
任天堂が日本だけコメ禁止にする理由にも頷ける

引用元:https://fate.5ch.net/test/read.cgi/lovelive/1590397587/










注目記事
関連記事

この記事のコメント

  1. 名無しライバーさん:2020/05/28(木) 15:43:26
  2. 任天堂がどうとか日本のコメ欄どうとかいうやつはゲーフリの騒動を知らない奴

コメントの投稿


プロフィール

よしまる

Author:よしまる

最新記事
【朗報】矢澤にこちゃん、後輩に大人気だった!!!!!【ラブライブ!】 Aug 03, 2020
【SS】ルビィ「もしも姉妹が入れ替わったら」【ラブライブ!サンシャイン!!】 Aug 03, 2020
Saint Snow「あのー……私達の実装は……」【ラブライブ!スクスタ】 Aug 03, 2020
虹ヶ咲2ndライブMCもえぴ「凄く反発されるんじゃないかって不安でしたけどみんな暖かく迎え入れてくれて嬉しいです(涙」お前ら「うおー!!!(号泣」【ラブライブ!】 Aug 03, 2020
三船栞子(B79・W56・H78)【ラブライブ!虹ヶ咲】 Aug 03, 2020
【朗報】三船栞子がニジガク10人目のスクールアイドルに!絆エピソードやガチャも追加に!!【ラブライブ!スクスタ】 Aug 03, 2020
Aqoursキャストに聞いたAqoursで「一番可愛いのは?」9人中6人が一致【ラブライブ!サンシャイン!!】 Aug 03, 2020
【SS】海未「えーぺっくす?」【ラブライブ!】 Aug 03, 2020
【スクスタ】果南ちゃん、穂乃果ちゃんのエスコート役に【ラブライブ!】 Aug 03, 2020
【スクスタ】朝香、コンパスを得る(高坂穂乃果お誕生日限定ボイスまとめ)【ラブライブ!】 Aug 03, 2020
検索フォーム
人気ページランキング
アクセスカウンター
アクセスランキング
タグクラウド

Aqours μ's SS 画像 虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会 スクスタ ラブライブ!サンシャイン!! 高海千歌 逢田梨香子 津島善子 ライブ ラブライブ! 渡辺曜 黒澤ダイヤ 松浦果南 黒澤ルビィ 桜内梨子 小原鞠莉 国木田花丸 小林愛香 伊波杏樹 絢瀬絵里 Saint_Snow 鈴木愛奈 矢澤にこ 園田海未 高坂穂乃果 上原歩夢 斉藤朱夏 小宮有紗 ラブライバー 南ことり 星空凛 楠木ともり 中須かすみ スクフェス グッズ 優木せつ菜 動画 諏訪ななか 小泉花陽 西木野真姫 桜坂しずく 東條希 高槻かなこ 降幡愛 スクスタ毎日劇場 鹿角聖良 天王寺璃奈 宮下愛 エマ・ヴェルデ 朝香果林 近江彼方 管理人の戯言 大西亜玖璃 鹿角理亞 声優 新田恵海 あなたちゃん 三船栞子 内田彩 前田佳織里 三森すずこ 鬼頭明里 相良茉優 ハロー!!!ラブライブ! グラブル ラジオ アニメ 南條愛乃 楠田亜衣奈 ぷちぐるラブライブ! 徳井青空 久保田未夢 田野アサミ 飯田里穂 渡辺月 田中ちえ美 浦ラジ 久保ユリカ 村上奈津実 Pile ニュース スクフェスAC 指出毬亜 佐藤日向 高咲侑 ラブライブ!スーパースター!! A-RISE 高海美渡 生放送 ニジガク 絢瀬亜里沙 高坂雪穂 高海志満 佐倉綾音 ニコ生 荻野由佳 平安名すみれ 澁谷かのん 唐可可 鞠莉ママ 水樹奈々 近江遥 綺羅ツバサ 千歌ママ 雨宮天 エマ ことりママ 本田圭佑 指出毱亜 葉月恋 Shadowverse 小泉萌香 黒沢ともよ 漫画 スクパラ 水瀬いのり 芹澤優 川本美里 統堂英玲奈 オフィーリア しいたけ ゲーム 矢澤こころ 大橋歩夕 女子高生 ドラマCD QU4RTZ 畑亜貴 中川奈々 優木あんじゅ 櫻川めぐ いつき LOCKS! スクコレ 善子母 理事長 松永真穂 東山奈央 金元寿子 桜咲しずく 芸能 ことり母 山本希望 ぽきもそ お盆 Aqours_LOCKS! にじよん 



アクセスランキング