当ブログは「ラブライブ!」及び「ラブライブ!サンシャイン!!」関係の色々な情報・ネタ・SSをまとめたサイトです。主に、5ch.net、2ch.sc、したらば掲示板のスレやTwitterをまとめています。
ラブライブ!まとめちゃんねる!! TOP  >  虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会 >  【虹ヶ咲】外国人さん、朝香果林と宮下愛のユニット名に思うところがある模様【ラブライブ!】

【虹ヶ咲】外国人さん、朝香果林と宮下愛のユニット名に思うところがある模様【ラブライブ!】

2020010319443125f.jpeg


1: 輝きたい名無しさん 2020/01/03(金) 16:20:34.02 ID:S2zzcTk5
気持ちは分かる

mNojYgw.jpg

MmJtnmW.jpg

2: 輝きたい名無しさん 2020/01/03(金) 16:22:28.21 ID:vlUhlTyw
そういや俺もソルーナに投票したわ

3: 輝きたい名無しさん 2020/01/03(金) 16:25:24.60 ID:BVd+c+UY
翻訳はよ

18: 輝きたい名無しさん 2020/01/03(金) 16:47:21.84 ID:qWhXpzPG
>>3
明るい髪と暗い髪の二人組だから太陽と月に見えるんだが
ソルとルナ=ソルーナこそユニット名にふさわしいと思わないか?
まあ日本人は英語の響きや字面なんて理解できないから仕方ないかw
まるで意味も分からず糞みたいな漢字タトゥーを彫るやつらと同じように

no title

no title

20: 輝きたい名無しさん 2020/01/03(金) 16:51:07.14 ID:K5NHLdnL
>>18
日本人も納得してる人少ないよと言いたい

4: 輝きたい名無しさん 2020/01/03(金) 16:26:52.32 ID:VTn2IxNr
(σ・ω・)σソルナ

6: 輝きたい名無しさん 2020/01/03(金) 16:30:52.12 ID:s+NCxcs3
Minecraft Wowまで読んだ

8: 輝きたい名無しさん 2020/01/03(金) 16:35:46.37 ID:7dDAvnBu
Diver divaに特に思うところはないけど言ってることはなんとなく分かる

9: 輝きたい名無しさん 2020/01/03(金) 16:35:59.70 ID:Gru+nTA5
お台場とdiver、divaが掛かった愛さんの面白いギャグなんだよなぁ

で、思ったんだけど愛さんのダジャレって向こうのライバーに通じてるのか?

10: 輝きたい名無しさん 2020/01/03(金) 16:36:05.01 ID:Q7jzXGf3
ずっと言われてるけど言うて2番手はAiLeenだったような

12: 輝きたい名無しさん 2020/01/03(金) 16:39:01.71 ID:s+NCxcs3
アイリーンって忍者龍剣伝かよ

11: 輝きたい名無しさん 2020/01/03(金) 16:36:39.13 ID:IxFU/oeK
実際DiverDivaって意味不明だし

13: 輝きたい名無しさん 2020/01/03(金) 16:41:03.74 ID:L/4xEK6i
どれも微妙だったからな
ソルーナも単純すぎたし、でもなんでdiverdivaになったのかは謎だわ

14: 輝きたい名無しさん 2020/01/03(金) 16:43:47.84 ID:7dDAvnBu
お台場だからいいんでね
ニジガク全体のユニット名として採用してもいいくらいだよ

16: 輝きたい名無しさん 2020/01/03(金) 16:46:46.49 ID:z1hWP9PQ
ただの愚痴やん

17: 輝きたい名無しさん 2020/01/03(金) 16:47:02.97 ID:s+NCxcs3
ソルって太陽って意味なんか
ソーラーってそう言う意味?

19: 輝きたい名無しさん 2020/01/03(金) 16:49:23.61 ID:LBrF9sbN

21: 輝きたい名無しさん 2020/01/03(金) 16:52:30.40 ID:R7p3Aa85
歌姫が普段は海栗取りやってるって最高じゃないか

23: 輝きたい名無しさん 2020/01/03(金) 16:57:01.55 ID:3Sk9iwTN
ソルーナは字面がカッコよくない

27: 輝きたい名無しさん 2020/01/03(金) 16:58:26.13 ID:vlUhlTyw
>>23
シンプルで語感もいいと思うけどな俺は

24: 輝きたい名無しさん 2020/01/03(金) 16:57:03.14 ID:s2klooet
外人から大不評だよな
なんかネイティブ的にはよろしくない語感なんやろうな

32: 輝きたい名無しさん 2020/01/03(金) 17:01:45.71 ID:Gru+nTA5
>>24
造語でもなくただ名詞がふたつ並んでるだけだから違和感バリバリなんだろう

25: 輝きたい名無しさん 2020/01/03(金) 16:57:52.43 ID:ZykXGnb5
太陽(ソル)と月(ルナ)だとなんかポケモンみたい(当時)だなって思った

26: 輝きたい名無しさん 2020/01/03(金) 16:58:07.35 ID:uXRR1BHt
超絶マイノリティな外人に合わせろと言われてもね…

28: 輝きたい名無しさん 2020/01/03(金) 16:59:51.56 ID:7dDAvnBu
当時はA・ZU・NAとQ4ARTZの他候補のほうが注目集まってた気がする
DDはあんまり印象ないな・・・

29: 輝きたい名無しさん 2020/01/03(金) 16:59:52.13 ID:OYQ1yeVq
日本の作品なのに外人票とかいらんし

30: 輝きたい名無しさん 2020/01/03(金) 17:01:25.10 ID:uSB2f/7c
お台場にかかってるんだろ

31: 輝きたい名無しさん 2020/01/03(金) 17:01:26.76 ID:6XlKvcko
かすみんずに比べれば全てマシなんで

33: 輝きたい名無しさん 2020/01/03(金) 17:01:54.69 ID:vlUhlTyw
スーパーノヴァの歌詞の中に星空と太陽ってあるし公式的には果林は月というより星なのかな?
アイコンも黒子を星にしてるし

57: 輝きたい名無しさん 2020/01/03(金) 17:22:03.31 ID:m0y5Zdf+
>>33
ソロ1曲目もStarlightだしな
わかりやすく押し出しても太陽と月と言いたいだけのライバーには伝わらないようだが

59: 輝きたい名無しさん 2020/01/03(金) 17:23:14.45 ID:Eh+rtz6k
>>33
まーたりんぱな推しかよ

60: 輝きたい名無しさん 2020/01/03(金) 17:24:53.23 ID:vlUhlTyw
>>59

あいかりはりんぱなだった…?

34: 輝きたい名無しさん 2020/01/03(金) 17:05:08.95 ID:vlUhlTyw
ソルーナ、アズナ、フラップフラッフィと見事に外れたわ
まぁ今となっては最後のはQU4RTZになって良かったと思うけど

35: 輝きたい名無しさん 2020/01/03(金) 17:05:53.90 ID:LBrF9sbN
たぶんダイバーもディーバも人を指すけどダイバーのほうがより名詞っぽいからダイバーディーバは嫌われてるんだと思う
名詞+名詞で並べる造語は形容詞っぽい名詞を頭に持ってこないと嫌がるからな

36: 輝きたい名無しさん 2020/01/03(金) 17:06:34.73 ID:38FucXJO
ダジャレだから入れたんだけど正直すまんかったなって思うことはある
まあ自分が10票ほど入れたところで順位は変わらんだろうが
ただ別のやつに入れるならfruverかAiLeenだったな

38: 輝きたい名無しさん 2020/01/03(金) 17:07:58.48 ID:eW2v6DDc
つか決まったあとにグチグチ言うとか女々しすぎじゃろ
開票後は別の候補など全て忘れろ

39: 輝きたい名無しさん 2020/01/03(金) 17:08:55.42 ID:QGCCBp0H
ペドロ「太陽と月のような見た目だね」

マイクラ「ユニット名をきめるファン投票にはソルーナってのがあったぐらだからね(ソルとルナはつまり太陽と月のことさ)」

ペドロ「へえ!そうだったんだ、ソルーナってすごくいいと思うんだけどな」

曲についてあれこれ

ジーベル「知らんけどなんでダイバーディーバなん?太陽と月って最高に合ってるしめちゃくちゃいい名前やん?」

ゲーム女「日本のファン投票で決まったんですわ。まあ彼らは意味のわかりかねる英語のタトゥーなどお彫りになっていますし、我々からするとファッキンボーリングな意味の言葉でも彼らにとってはクールなのですわ」

ペドロ「俺らが変な漢字のタトゥーやるようなもんか」

米西露「ソルーナに投票したけどダメだったよ……」

シドニー「ダイバーディーバってのは、ダイバーが日本のお台場に掛けたダジャレなんだよ」

ペドロ「ダイバーディーバってどっちかっていうとようかなのイメージだな」

以下略

40: 輝きたい名無しさん 2020/01/03(金) 17:09:45.89 ID:vlUhlTyw
ダイバーとディーバで繋がらないってポイントもあるのかな

Diver Iva とかだったらダイバリーバって読めて英語圏的には言い易そう

41: 輝きたい名無しさん 2020/01/03(金) 17:10:09.02 ID:38FucXJO
勉強できない果林さんが付けたと思えばしっくり来るかもしれんな

43: 輝きたい名無しさん 2020/01/03(金) 17:11:12.25 ID:vlUhlTyw
>>41
かわいい

44: 輝きたい名無しさん 2020/01/03(金) 17:13:03.23 ID:Gru+nTA5
>>41
愛「お台場にひっかけて『DiverDiva』ってのはどう?」

果林「いいわね!」←実はなにもわかってない

かわいい

45: 輝きたい名無しさん 2020/01/03(金) 17:14:03.14 ID:7dDAvnBu
>>41
ここに繋がるのか・・・

42: 輝きたい名無しさん 2020/01/03(金) 17:10:19.52 ID:eFy+OcKd
確かに並びが逆のほうがいいって外国人の意見を前に見たわ
ダイバーオブディーバかディーバダイバーなら卓越した潜水者だからギリ納得できなくもないのか

46: 輝きたい名無しさん 2020/01/03(金) 17:14:03.34 ID:L9E+g0El
読み方ディバディバだと思ってた

47: 輝きたい名無しさん 2020/01/03(金) 17:14:57.51 ID:BxyLGRoT
話題と関係ないけど虹ヶ咲関連の楽曲の動画開くと外国人のコメントばっかでビビるよね

53: 輝きたい名無しさん 2020/01/03(金) 17:19:29.35 ID:7dDAvnBu
>>47
A・ZU・NAもQU4RTZも外国人発案だし割と海外ファンに注目されてるのかもね

61: 輝きたい名無しさん 2020/01/03(金) 17:25:04.44 ID:ivpfRI7p
>>47
初期から海外の虹ヶ咲ファンは熱心にコメント付けてくれてる
上の方で海外ファン軽視してるやつらには腹が立つわ

48: 輝きたい名無しさん 2020/01/03(金) 17:15:12.79 ID:s+NCxcs3
宮下は英語もできるんだからこのユニット名みたら気持ち悪く感じるんじゃないか
でも果林大先輩がウキウキで愛のダジャレ好きも考慮して持ってきたユニット名にケチをつけられるほど愛は野暮ではなかった

49: 輝きたい名無しさん 2020/01/03(金) 17:17:07.10 ID:NHPS3mrX
英語できるって言ったってあくまで高校英語がそれなりにできるってだけだろ

50: 輝きたい名無しさん 2020/01/03(金) 17:17:43.03 ID:lz2uRM2L
QU4RTZはこれ以外に選択肢が無いくらい完璧だった
quarterに語感が似てたりAを4に見立てたり

75: 輝きたい名無しさん 2020/01/03(金) 18:01:34.30 ID:QGCCBp0H
>>50
そもそもクオーツは二酸化ケイ素結晶
その二酸化ケイ素は正四面体構造
故にその正四面体構造から4を意味するクアトロ、クオーツになったからな
まあウソだけど

51: 輝きたい名無しさん 2020/01/03(金) 17:18:27.77 ID:o8mE5qqx
no title

52: 輝きたい名無しさん 2020/01/03(金) 17:18:57.84 ID:LYhEhASy
俺はスタッフのゴリ推しでこの名前に決まったと考えている
なぜならギルキスのユニット名候補にもDear Diveという似た名前があったからだ
こういう名前が好みのスタッフが存在するのは間違いない
どうしてもこの名前にしたいそのスタッフが投票結果を捻じ曲げたんじゃないだろうか

63: 輝きたい名無しさん 2020/01/03(金) 17:28:39.79 ID:R7p3Aa85
>>52
ユニットの生首ドラマが投票前に配信されてたら間違いなくSoLunaになってたのにな

64: 輝きたい名無しさん 2020/01/03(金) 17:30:19.16 ID:vlUhlTyw
そういや生首ドラマで太陽と月って本人たち言ってたな

55: 輝きたい名無しさん 2020/01/03(金) 17:20:58.08 ID:Y2NjS3+q
西洋人ライバーは海未とか希が髪型的に好きなケース多いから果林人気なんけ???

56: 輝きたい名無しさん 2020/01/03(金) 17:21:52.39 ID:8BAJXLwB
>>55
はい海未推し

58: 輝きたい名無しさん 2020/01/03(金) 17:23:13.52 ID:s2klooet
アズナ考えた海外女性ライバーは選ばれて大はしゃぎしてたなw

62: 輝きたい名無しさん 2020/01/03(金) 17:25:04.90 ID:L9E+g0El
オダイバディーバなら語感大丈夫じゃないかな

65: 輝きたい名無しさん 2020/01/03(金) 17:38:31.77 ID:wFckmwun
DDのユニットロゴのダイバーシティ感は異常
私もソルーナの方が良かったわよ

66: 輝きたい名無しさん 2020/01/03(金) 17:41:02.05 ID:fR2Sz80y
AZUNAはどうしてもSHAZNA思い出してふふってなる

69: 輝きたい名無しさん 2020/01/03(金) 17:50:59.25 ID:MxfH90jL
>>66
俺までふふってなってくるからやめろ

67: 輝きたい名無しさん 2020/01/03(金) 17:43:47.73 ID:KHrM6Pva
まあ日本で言うと太陽と月と大輔花子で争ってるようなもんか

68: 輝きたい名無しさん 2020/01/03(金) 17:48:45.58 ID:CpkY8gge
虹ヶ咲は国外人気のほうが高いグローバルコンテンツだった・・・?
この路線なら先代超えれそう

70: 輝きたい名無しさん 2020/01/03(金) 17:51:27.04 ID:Q7jzXGf3
diverdiva以外の発案者は全て海外勢という事実

73: 輝きたい名無しさん 2020/01/03(金) 17:58:22.93 ID:+4/HWoKB
no title

消去法になるのも無理はない

82: 輝きたい名無しさん 2020/01/03(金) 18:29:54.69 ID:jeN6yqMq
>>73
消去法でDiverDivaは理解できないなぁ…

77: 輝きたい名無しさん 2020/01/03(金) 18:04:33.09 ID:qE/dtshc
全体的に運営の選考がなぁ
アズナは頭文字のYOUが3つある上にアズナだし、クォーツは意味のない語感だけのやつ多いし

78: 輝きたい名無しさん 2020/01/03(金) 18:05:47.53 ID:stSbEy+m
ソルとルナならソルーナよりルナソルのが語感がいい気がする
化粧品ブランドになっちゃうけど

79: 輝きたい名無しさん 2020/01/03(金) 18:07:23.90 ID:R4oB7PcG
え?ルナルナ?

81: 輝きたい名無しさん 2020/01/03(金) 18:29:07.33 ID:5bLGdZGI
アイリーンで投票してたけど今は呼びやすいしDiver Divaでしっくりきてる

83: 輝きたい名無しさん 2020/01/03(金) 18:30:59.67 ID:YNn/OfcQ
どの分野でも外人が意見すると「俺もそう思ってた」「前から違和感あった」という日本人がワラワラ出てくる
外人パワー恐るべし

88: 輝きたい名無しさん 2020/01/03(金) 18:52:11.75 ID:FDP0QdJO
>>83
どこの国でもそうなるから政治的な外圧は禁じられてるんだぞ
自国民だけだと黙らざるをえないときがある

84: 輝きたい名無しさん 2020/01/03(金) 18:32:10.15 ID:gZz+f6qZ
いちばん意味不なのがアズナ

89: 輝きたい名無しさん 2020/01/03(金) 18:58:55.62 ID:OYQ1yeVq
>>84
クソダサ出し変換も出しにくい

90: 輝きたい名無しさん 2020/01/03(金) 19:21:10.17 ID:GFNLFB/W
ダジャレ先行してるdiverdivaよりsolunaのが好きよ

91: 輝きたい名無しさん 2020/01/03(金) 19:21:43.93 ID:UyWexSby
日本人も大半はなんでソルーナじゃないのかと思ってる

76: 輝きたい名無しさん 2020/01/03(金) 18:02:15.31 ID:+ST/nvnP
ポケモンかよ😭

引用元:http://fate.5ch.net/test/read.cgi/lovelive/1578036034/


もうどれに投票したか覚えてねーわ
アイリーンかソルーナだったかなぁ〜
まぁでもDiverDivaはDDって略せるのがええね
これだけで選ばれた価値あるで
関連記事

この記事のコメント

  1. 名無しライバーさん:2020/01/03(金) 21:11:45
  2. 生首アニメ見て
    ソルーナの方がよかったんじゃない?
    って思った人たくさんいそう

  3. 名無しライバーさん:2020/01/03(金) 21:19:00
  4. ソルーナてロッテあたりの外れ外人ぽい

  5. 名無しライバーさん:2020/01/03(金) 21:19:36
  6. ディーヴァは歌手てきな意味あるしダイバーは台場だし台場歌手ってことで気にならないわ

  7. 名無しライバーさん:2020/01/03(金) 21:20:57
  8. ソルロックとルナトーンっていうより
    エースバーンとインテレオンって感じ

  9. 名無しライバーさん:2020/01/03(金) 21:22:24
  10. D2とか略しやすいし駄シャレっ気あって好き

  11. 名無しライバーさん:2020/01/03(金) 21:24:24
  12. 虹に限らずラブライブのつべコメントは外国人のコメ多いよな
    他のユニット名はどう感じるのか聞いてみたい

  13. 名無しライバーさん:2020/01/03(金) 21:27:23
  14. ソルーナ投票してたけどダメだったわ…
    Diver Divaはダンシングディーヴァの名前が良すぎて劣化版感あったからなぁ…
    まあ決まったもんはしょうがないが

  15. 名無しライバーさん:2020/01/03(金) 21:37:05
  16. ユニットドラマで月と太陽て言ってたしね
    あれを収録してるのにソルーナに決まってないあたり投票結果はガチっぽいけど

  17. 名無しライバーさん:2020/01/03(金) 22:15:11
  18. ソルーナは言いやすくて良いけど微妙に手垢のついたネーミングだし
    お台場要素のあるDDでよかったんじゃない?

  19. 名無しライバーさん:2020/01/03(金) 22:18:51
  20. Diver Diva、結構センスあって好きだよ
    いかにも愛さんが提案しそう

  21. 名無しライバーさん:2020/01/03(金) 22:26:32
  22. 太陽と月なら穂乃果と希だと思う

  23. 名無しライバーさん:2020/01/03(金) 22:39:31
  24. 正直ユニット名とか自己マンでくだらねえと思ってる
    もっと分かりやすくて簡潔でどうとでもなるやつにするべきだろ

  25. 名無しライバーさん:2020/01/03(金) 22:59:48
  26. ソルーナは外人的にイケてるかもしれないけど日本語の語感と母音の響き的に
    なんか力が抜ける感じなんだよな
    Diver DivaはDDで略しやすいからおk

    6
    LA公演やアジアツアーの成果だな
    つべのコメの反応速度はあきらかに外人が早い

  27. 名無しライバーさん:2020/01/03(金) 23:34:46
  28. どう思おうがもう決まったことなので納得するしかない

  29. 名無しライバーさん:2020/01/04(土) 00:14:40
  30. ダジャレに対して意味がどうとか言うこと自体がナンセンスでは…

  31. 名無しライバーさん:2020/01/04(土) 02:44:18
  32. たかわゲートウェイみたいなもんだ 諦めろ

  33. 名無しライバーさん:2020/01/04(土) 10:48:55
  34. 学校が台場って名前の場所にあることと愛さんのダジャレ好きって要素はまず外国人にはピンとこないだろうからな

    一方でQU4RTZの4を大文字のAの代わりにするって技法は、英語でもかなり今風の用法だからこれを候補に採用したのはちゃんと世界見据えてんだなって思った

  35. 名無しライバーさん:2020/01/04(土) 12:56:09
  36. だいば でぃーば

    でーばとかいう訛り要素のある日本語のダジャレだから外人にはわかりにくそうやな

    ダイバー? ディーヴァ?全然かかってないじゃんってなりそう

  37. 名無しライバーさん:2020/01/05(日) 19:42:38
  38. 自分はアイリーンが良かった派だな

コメントの投稿


プロフィール

よしまる

Author:よしまる

最新記事
【画像】ラブライブ!のグループの垣根を越えたツーショットwwwww(part 4) Jan 22, 2020
【悲報】声優・鈴木愛奈ちゃんの最新画像…【ラブライブ!サンシャイン!!】 Jan 22, 2020
【悲報】ロンブー田村淳さん、ラブライブ!サンシャイン!!のせいでキモヲタと化すwwwww Jan 22, 2020
【SS】せつ菜「三船さん、今度私のライブを見に来てくれませんか!?」【ラブライブ!スクスタ】 Jan 21, 2020
ラブライブ!キャストの推しまとめ!! Jan 21, 2020
【悲報】三船栞子さん、推しの大胆ぶりに無事死亡【ラブライブ!スクスタ】 Jan 21, 2020
復活したμ'sが思ってたより綺麗で安心した奴wwwww【ラブライブ!フェス】 Jan 21, 2020
Aqoursの5th BDの売上やばくね?【ラブライブ!サンシャイン!!】 Jan 21, 2020
声優・田中ちえ美さんが小学生から仲の良かった親友とカラオケに行かなければ天王寺璃奈ちゃんは生まれなかったという事実【ラブライブ!虹ヶ咲】 Jan 21, 2020
小泉花陽推し、ラブライブ!フェスのステージ上でμ'sが好きと叫ぶ【ラブライブ!フェス】 Jan 21, 2020
検索フォーム
人気ページランキング
アクセスカウンター
アクセスランキング
タグクラウド

Aqours μ's 画像 SS 虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会 スクスタ ラブライブ!サンシャイン!! 逢田梨香子 高海千歌 津島善子 ライブ 渡辺曜 黒澤ダイヤ 松浦果南 黒澤ルビィ 桜内梨子 ラブライブ! 小林愛香 小原鞠莉 国木田花丸 伊波杏樹 鈴木愛奈 斉藤朱夏 絢瀬絵里 Saint_Snow 小宮有紗 ラブライバー スクフェス 矢澤にこ 園田海未 高坂穂乃果 グッズ 諏訪ななか 南ことり 動画 星空凛 高槻かなこ 降幡愛 小泉花陽 上原歩夢 鹿角聖良 楠木ともり 西木野真姫 管理人の戯言 東條希 中須かすみ 優木せつ菜 鹿角理亞 声優 新田恵海 桜坂しずく 朝香果林 エマ・ヴェルデ 宮下愛 内田彩 天王寺璃奈 グラブル アニメ 三森すずこ ぷちぐるラブライブ! 楠田亜衣奈 ラジオ 近江彼方 南條愛乃 徳井青空 大西亜玖璃 田野アサミ 飯田里穂 渡辺月 鬼頭明里 久保田未夢 浦ラジ Pile 久保ユリカ ニュース 前田佳織里 スクフェスAC 佐藤日向 田中ちえ美 ニジガク 三船栞子 指出毬亜 相良茉優 村上奈津実 佐倉綾音 A-RISE 絢瀬亜里沙 高坂雪穂 荻野由佳 高海美渡 ニコ生 生放送 高海志満 鞠莉ママ 本田圭佑 綺羅ツバサ 水瀬いのり 水樹奈々 エマ 雨宮天 黒沢ともよ ことりママ Shadowverse 漫画 芹澤優 千歌ママ 理事長 ぽきもそ 近江遥 櫻川めぐ 桜咲しずく LOCKS! 善子母 いつき 松永真穂 スクコレ スクパラ 指出毱亜 畑亜貴 大橋歩夕 芸能 優木あんじゅ 統堂英玲奈 お盆 東山奈央 金元寿子 Aqours_LOCKS! 山本希望 ことり母 



アクセスランキング